:12:00
-Biri onu yaralamýþ mý?
-Hayýr.
:12:03
Grubunu sperm ve tükürüðünden
tespit ettik. ABO antijeni bulundu.
:12:06
Þunu oku.
:12:10
Söylesene Will. Olanlarý biliyordun.
:12:10
Hepsi bu kadar Bay Lounds.
:12:13
Çok iyi okudun.
:12:14
Hiç telefonu kaldýrýp
beni aramayý düþündün mü?
:12:15
Þimdi beni býrakacak mýsýn?
:12:17
Yakýnda.
:12:17
Ýhtiyacýn olan herkes emrinde.
:12:18
Daha iyi anlamaný saðlamanýn
bir yolu daha var.
:12:18
Harvard'da Dortmund var,
Chicago'da Bloom.
:12:22
Sen de burada
tekne motoru tamir ediyorsun, ha?
:12:22
Anlamak istiyorum.
:12:24
Ýstiyorum. Ve bundan sonra...
:12:25
Evet, motor tamir etmeyi seviyorum.
:12:27
gerçekten dürüst olacaðým.
:12:28
Ben senin iþine pek yaramam.
:12:30
Artýk bu konuyu düþünmüyorum.
:12:31
Bunu biliyorsun.
:12:31
Sahi mi? Son ikisini sen yakaladýn.
:12:34
Herkesin yaptýðý þeyleri yaparak.
:12:36
Tamamen doðru deðil.
Senin düþünme biçimin farklý.
:12:39
Yapma. Düþünme biçimim hakkýnda
bir sürü saçmalýk ortaya atýldý.
:12:39
Hey?
:12:41
Tanrým, hayýr!
:12:42
Kanýtlarý inceleyecek
uzmanlarým var...
:12:44
ama sende baþka bir þey var.
:12:46
Hayal gücü. Sezgi. Her neyse.
:12:49
-Bundan hoþlanmadýðýný biliyorum.
-Sen de hoþlanmazdýn.
:13:10
Büyük bir ayrýcalýða sahip oldum.
:13:12
Hayranlýk ve huþu içinde...
:13:14
Büyük Kýzýl Ejder'in
gücüne tanýk oldum.
:13:15
Bu sapýk,
Birmingham'da Jacobi'leri...
:13:17
25 Þubat cumartesi gecesi öldürdü.
Dolunayda.
:13:20
Ýhtiþamýný anlamama yardým etti...
:13:20
Atlanta'da Leeds ailesini
birkaç gece önce...
:13:22
28 Mart'ta öldürdü.
:13:23
þimdi ben de
ona hizmet etmek istiyorum.
:13:23
Ay takvimiyle, bir aydan bir gün az.
:13:25
Þansýmýz varsa,
bir daha harekete geçmeden önce...
:13:26
Bana senin yalan söylettiðini
biliyor Will Graham.
:13:27
üç hafta vaktimiz olabilir.
:13:29
Will, benim düþünceme
saygý duyuyor musun?
:13:30
Yalan söylemeye zorlandýðým için...
:13:32
bana merhamet gösterecek,
ama sana acýmayacak.
:13:33
Elbette.
:13:34
Yardým edersen onu daha hýzlý
yakalayabileceðimizi düþünüyorum.
:13:38
Atlanta'ya gidip bir bak.
Sadece bak.
:13:38
Hey?
:13:40
Tanrým, hayýr!
:13:41
Ve yerel polise bilgi vermeme
yardým et. Hepsi bu.
:13:45
Bütün teþkilat Crawford'ýn emrinde.
:13:47
Sana neden ihtiyacý var?
:13:48
Sadece bazý kanýtlara bakmamý
istiyor Molly.
:13:50
Baþka birinin fikrine ihtiyacý var.
:13:53
Birkaç gün, en çok bir hafta sürer.
Hemen dönerim.
:13:56
-Sen de buna inandýn mý?
-Evet.