:13:10
Büyük bir ayrýcalýða sahip oldum.
:13:12
Hayranlýk ve huþu içinde...
:13:14
Büyük Kýzýl Ejder'in
gücüne tanýk oldum.
:13:15
Bu sapýk,
Birmingham'da Jacobi'leri...
:13:17
25 Þubat cumartesi gecesi öldürdü.
Dolunayda.
:13:20
Ýhtiþamýný anlamama yardým etti...
:13:20
Atlanta'da Leeds ailesini
birkaç gece önce...
:13:22
28 Mart'ta öldürdü.
:13:23
þimdi ben de
ona hizmet etmek istiyorum.
:13:23
Ay takvimiyle, bir aydan bir gün az.
:13:25
Þansýmýz varsa,
bir daha harekete geçmeden önce...
:13:26
Bana senin yalan söylettiðini
biliyor Will Graham.
:13:27
üç hafta vaktimiz olabilir.
:13:29
Will, benim düþünceme
saygý duyuyor musun?
:13:30
Yalan söylemeye zorlandýðým için...
:13:32
bana merhamet gösterecek,
ama sana acýmayacak.
:13:33
Elbette.
:13:34
Yardým edersen onu daha hýzlý
yakalayabileceðimizi düþünüyorum.
:13:38
Atlanta'ya gidip bir bak.
Sadece bak.
:13:38
Hey?
:13:40
Tanrým, hayýr!
:13:41
Ve yerel polise bilgi vermeme
yardým et. Hepsi bu.
:13:45
Bütün teþkilat Crawford'ýn emrinde.
:13:47
Sana neden ihtiyacý var?
:13:48
Sadece bazý kanýtlara bakmamý
istiyor Molly.
:13:50
Baþka birinin fikrine ihtiyacý var.
:13:53
Birkaç gün, en çok bir hafta sürer.
Hemen dönerim.
:13:56
-Sen de buna inandýn mý?
-Evet.
:14:00
Böyle vakalar çok nadir olur...
:14:02
ve benim deneyimim var.
:14:04
Evet, var.
:14:04
Ya oturup üzülürüz...
:14:07
ya da bundan bir þeyler öðreniriz.
:14:07
Sen görevini yaptýn Will.
:14:10
Hepimiz yaptýk. Josh bile.
:14:10
O piçi yakalamak için bile
kullanabiliriz.
:14:14
Birilerinin hayatýný kurtarmalarýna
yardým edebilirim.
:14:18
Buna nasýl hayýr derim?
:14:18
Lounds'u o büyük
tekerlekli iskemleyle...
:14:21
taþýmak için kamyoneti falan olmalý.
:14:24
Devam edin.
:14:25
Ya tekerlekli iskemlesi vardý
ya da...
:14:27
hemen edineceði bir yer biliyordu.
:14:27
Bu seferki beni hiç görmeyecek,
adýmý bilmeyecek.
:14:28
O bir antika, evlerde bulunan
cinsten bir þey deðil.
:14:31
Bunlarý aceleyle hazýrladýðýnýn
farkýnda mýsýnýz?
:14:33
Sadece onu bulmalarýna
yardým edeceðim.
:14:34
Tattler pazartesi gecesi çýkýyor.
:14:35
Onu polisler tutuklayacak,
ben deðil.
:14:37
Salý sabahý, Lounds'u kaçýrmak üzere
Chicago'daydý.
:14:40
Ya Chicago bölgesinde...
:14:41
Ben arka planda kalacaðým Molly,
söz veriyorum.
:14:42
ya da oraya
arabayla yaklaþýk altý saatlik...
:14:44
Hayatta arka planda kalmazsýn.
:14:45
mesafede yaþýyor.
:14:47
Tattler'ýn pazartesi gecesi...
:14:49
-Seni tanýyorum.
-Yapma. Buraya gel.
:14:50
erken daðýtýmýnýn yapýldýðý
yerleri bulun.
:14:52
Önce havaalanlarý,
gece açýk gazeteciler.
:14:53
Belki bir gazeteci
garip bir müþteri hatýrlar.
:14:55
Lloyd, bu kaseti al, sesi güçlendir.
:14:57
Seni seviyorum.
:14:57
Belki arka planda
bir þeyler duyabilirsin.
:14:58
-Birkaç gün sonra görüþürüz.
-Tamam.
:14:59
Tekerlekli iskemlenin...