:13:00
Lo siento, Eddie.
:13:02
- No irás.
- Dame las Ilaves.
:13:04
Debes quitármelas.
:13:07
Es una comunidad,
no una prisión.
:13:11
Eddie.
:13:12
Puedes discutir cuanto quieras,
pero no importa.
:13:16
Si sales y pones en peligro
a esta comunidad,
:13:19
entonces puedes quedarte
ahí afuera.
:13:21
Porque no vas a volver.
:13:26
Bueno.
:13:28
Me quedo con estas.
:13:47
Sabes, soy tu mejor amigo.
:13:50
Y a veces incluso yo
tengo que pegarte.
:14:09
"Unete a mí", dice
el caballero oscuro,
:14:11
"y podemos acabar con
este conflicto para siempre".
:14:14
Nunca.
:14:20
"Nunca me uniré a ti",
dice el caballero blanco.
:14:23
"Tú mataste a mi padre".
:14:34
El caballero oscuro dice...
:14:35
a través de los agujeros
en su máscara,
:14:37
pronunciando palabras
que se graban...
:14:39
en el corazón
de nuestro héroe...
:14:48
"Yo soy tu padre".