:10:07
Hey, Quinn!
:10:08
Viens voir ça !
:10:10
Cette goutte tombe tout droit
du château d'eau.
:10:14
Tu as juste enlevé le bouchon,
:10:15
2000 litres frappent les murs chaque minute.
:10:20
Ne t'en fais pas, Jerry.
:10:22
1 200 degrés -- ça résistera ?
:10:24
Ouais. ça le supportera.
:10:26
Souviens-toi, mon job c'était
la construction de fourneaux.
:10:29
Le feu, c'est ma spécialité.
:10:30
Bien entendu.
Excuse-moi, l'ami.
:10:32
Pas mal.
:10:48
Eddie est devenu complètement fou.
:10:50
-- Jar ed?
-- Ouais, Quinn?
:10:52
Prends ça.
Ne lâche pas!
:10:54
T'as entendu !
Ne le laisse pas tomber.
:10:56
Allez!
:11:03
...Je marcherai constamment.
:11:06
0 travers les pavés de roses
:11:08
comme les sauterelles
de la Terre, Quinn,
:11:10
-- naucune arme n'a pu me sauver!
-- Ouais.
:11:12
-- Aucun feu n'a pu éteindre le leur!
-- Ouais.
:11:15
-- Ils vont se préparer...
-- Santé, l'ami.
:11:20
Qu'est-ce qui se passe, Quinn?
:11:44
Que fais-tu, Eddie?
:11:46
Je pars avec quelques uns,
faire les moissons, Quinn.
:11:49
Il n'en est pas question.
:11:50
C'est trop tôt.
Pn en a déjà parlé.
:11:53
La moité n'es pas mure.
Si tu récolte maintenant, la germination ne se fera pas.
:11:55
Ca signifie qu'il n'y aura pas de graines.
Et donc pas de plantation l'an prochain.
:11:58
Il n'y aura pas d'an prochain.
On va tous crever de faim.