:23:12
Devon!
:23:14
Allez, Creedy.
viens, Creedy!
:23:15
-- Ca va exploser!
-- Reculez! reculez! reculez!
:23:18
-- Oh, mon Dieu! Reculez!
:23:19
Je fais ce que je peux!
:23:25
En arrière! En arrière!
:23:31
Stop! Quinn, stop!
:23:33
-- Laisse-moi y aller!
-- Non!
:23:41
Non, Quinn!
:23:47
Devon est là!
:23:51
Devon! !
:23:54
Devon! !
:24:02
Il nous ignore.
:24:04
Il ne veut que les cendres de ce champ.
:24:34
L'inimmitable cuvée spéciale de Creedy...
:24:36
2 semaines d'age dans un fut métallique.
:24:38
Le secret, c'est de boire cul sec.
:24:40
Comme ça, ça brûle juste l'estomac
pas la george.
:24:45
Allez !
:24:47
Ingère et avale.
:24:48
Pauvre idiot.
:24:50
Huh?
:24:52
Qui? Eddie?
:24:53
Un Père n'a pas vocation d'enterrer ses enfants.
:24:55
En principe, ça fonctionne dans l'autre sens.
:24:56
Ouais, en fait ça ne se produirait pas
:24:58
-- S'il avait écouté, n'est-ce pas ?
-- Non.
:24:59
Non, Creedy.
Il n'avait peut-être pas tort.