:10:07
Hey, Quinn!
:10:08
Gyere és nézd ezt meg!
:10:10
Ez egy függõleges tûzoltókészülék
a víztoronyból.
:10:13
Csak meghúzod a zsinórt,
:10:15
és 500 gallon zúdul
percenként a falra.
:10:20
Ne törõdj a kilátásokkal,
Jerry.
:10:22
1,200 celsiust le tud hûteni?
:10:24
Igen. Persze, hogy tudja.
:10:26
Ne felejtsd, hogy romba döntött
kemencéket építettem újjá,
hogy tudjunk hol lakni.
:10:29
Mindent tudok a tûzrõl.
:10:30
Persze, hogy tudsz.
Bocs, pajtás.
:10:32
Szép egyed.
:10:48
Eddie megõrült.
:10:50
- Jared?
- Igen, Quinn?
:10:52
Figyelj rájuk, hogy dolgozzanak.
Semmi lazítás!
:10:54
Hallottátok.
Semmi lazítás.
:10:56
Gyerünk!
:11:03
Férfi:
...Én mindig sétálok.
:11:05
Igen, bár
és társaik szaporodtak
:11:08
mint sáskák
a Földrõl, Quinn,
:11:10
- nincs fegyver ami megmentene!
- Igaz.
:11:12
- Nincs tûz, mely
mely kilotaná az övékét!
- Igaz.
:11:15
- Fel fognak készülni...
- Fel a fejjel, pajtás.
:11:20
Mi újság, Quinn?
:11:44
Mit csinálsz, Eddie?
:11:46
Néhány társammal ,
elmegyünk aratni, Quinn.
:11:49
Nem, te nem mész.
:11:50
Még nincs kész.
Beszéltünk errõl.
:11:53
A fele még nem érett.
Ha most leszeded,
nem fog csírázni.
:11:55
Ez azt jelenti nincs vetés.
Azt jelenti nem termesztünk
jövõre semmit.
:11:58
Nem lesz jövõ év.
Éhen fogunk halni.