:33:03
Probeer maar.
:33:09
Heb je ooit zoiets gezien?
:33:12
Weinig mannen die het wel gezien hebben.
:33:14
Pakte het van de eerste die ik vermoorde.
:33:19
Het vliegtuig was beter.
:33:22
Zo, dus nu ben je een draken slachter.
:33:24
Dat is niet eens origineel.
:33:26
Het was in een tarweveld
:33:28
net ten zuiden van Coffeyville,
Kansas.
:33:32
Het was eind november.
:33:34
Het was al een hele tijd mistig.
:33:36
We zaten in de val midden op het open veld.
:33:38
Achter ons ging de zon onder.
:33:40
We konden geen kant op.
:33:42
Twee keer viel het ons aan,
:33:44
en beide keren misten ze ons.
:33:50
En toen ontdekte ik iets.
:33:55
Ze zien heel goed overdag,
:34:00
en 's nachts zien ze nog beter,
:34:05
maar in de schemering kunnen ze
zich niet focussen.
:34:11
Een magisch uurtje.
:34:27
Coffeyville.
:34:29
Het staat geschreven
in de Amerikaanse geschiedenis,
:34:31
omdat de vogelvrij verklaarde Daltons
daar geslacht werden.
:34:34
Gewone dorpsbewoners stonden op,
en schoten ze neer.
:34:39
Misschien ben jij een van de daltons.
:34:42
Nee, nee...
wij waren de gewone dorpsbewoners.
:34:56
Als je ook maar iets probeert...
:34:59
vermoord ik je.