:11:00
Foarte bine.
:11:17
Eddie pleacã de nebun.
:11:19
- Jared?
- Da, Quinn?
:11:20
Supravegheazã-i tu.
Nu slãbiþi ritmul!
:11:22
L-aþi auzit.
Nu slãbiþi ritmul!
:11:24
Du-te!
:11:32
...voi continua sã umblu.
:11:34
Da, cu toate cã fraþii sãi au sporit
:11:37
ca lãcustele pe Pãmânt, Quinn...
:11:39
- Nici o armã nu mã poate salva!
- Da...
:11:41
- Nici un foc nu-i poate înãbuºi!
- Da...
:11:44
- Se vor pregãti...
- Noroc, amice.
:11:49
Ce e, Quinn?
:12:15
Ce faceþi, Eddie?
:12:16
Eu ºi alþii câþiva
mergem sã recoltãm ceva, Quinn.
:12:20
Nu, nu mergeþi.
:12:21
Nu e încã gata.
Am mai vorbit despre asta.
:12:24
Jumãtate nu e coaptã.
Dacã le culegeþi acum,
nu vor mai germina.
:12:26
Adicã nu vor fi seminþe.
Asta înseamnã cã nu vom avea
ce semãna în sezonul urmãtor.
:12:29
Nu va mai fi un sezon urmãtor.
Vom muri de foame.
:12:31
Ce înseamnã asta?
O putem face, Eddie.
:12:33
Am decis, cu toþii,
ºi tu deasemenea...
:12:35
sã sãpãm, sã lucrãm împreunã,
sã-i terminãm.
:12:38
Copiii nu pot mânca speranþe, Quinn.
Edinburgh s-a dus.
:12:41
N-am mai auzit de Pembury
sau de Norwich de doi ani!
:12:45
Suntem pe cont propriu, Quinn.
:12:46
Da, ºtim asta.
De aceea trebuie sã rezistãm.
Poate suntem singurii care am mai rãmas.
:12:50
Opt ani te-am ascultat,
ºi, pentru ce?
:12:54
Doi copii ºi o nevastã
îngropaþi în drum.
:12:56
Eu nu voi muri aºa, Quinn...
:12:59
nu atâta timp cât acolo existã mâncare.