1:05:02
Tohle je Donovan.
1:05:04
Jsem tady jediný mého vìku.
1:05:06
Kam sis myslel, e jdeme,
na promenádu dìtí?
1:05:10
Myslím, e jsem opilý.
1:05:14
Pojï sem.
1:05:17
Nicku, ví, kde jsme?
1:05:21
- Myslím, e jsi øekl Greenwich Street.
- Jsme ve vítìzném èase.
1:05:24
- Dobøe, vítìzný èas.
- Tak. Dobøe?
1:05:26
Je to troku tìí rozpoznat,
ne kdy jsi v baru,
1:05:28
ale systém je stejný.
1:05:32
Je to neuvìøitelný moment,
který se pøihodí, kdy oslava
1:05:34
pøekroèí svoji pici,
svùj vrchol.
1:05:38
Jakoby kouzlem si je kadý
èlovìk v místnosti
1:05:41
akutnì vìdom èasu.
1:05:43
Je to moment, kdy
zasáhne strach.
1:05:47
- Jaký strach?
- Strach z prázdného bytu.
1:05:52
Je to víc, ne vìtina
lidí snese.
1:05:56
Zoufalství se vplíí do místnosti
jako mlha.
1:05:59
Oèi zaèínají znepokojenì
prohledávat dav.
1:06:02
Normy se drasticky sníí.
Je to zøetelný.
1:06:06
- Ví, co øíkám?
- Ani ne.
1:06:11
Øíkám, e tady má opravdovou
anci, Nicku.
1:06:17
Tohle je moment, který
oddìluje opravdového ampióna.
1:06:21
Vzpomíná si na dùvod,
proè jsi mì poádal o pomoc?
1:06:24
Primární cíl?
1:06:25
- Ano.
- Tak mì nech, abych ti pomohl
1:06:27
ho dosáhnout.
1:06:40
Dobøe. Tak.
1:06:42
Potøebujeme najít ty, které
jsou opilé.
1:06:45
Kadá oslava potøebuje auto
udávající tempo, králíka.
1:06:49
Vdycky hledej holky, které jsou
dvì sklenièky napøed.
1:06:52
Jak to dìlá?
1:06:54
Èekej na nepatøièné
záchvaty smíchu
1:06:56
nebo hledej v davu tu,
která rozlévá pití.
1:06:58
Hledej na taneèním parketì
nìkoho, kdo tanèí mimo svoji zónu.