:39:01
La desinhibición es crucial
para que tengas éxito.
:39:04
El alcohol ha sido un lubricante
social por miles de años.
:39:07
¿Crees que viniste a inventar
el hilo negro? Por favor.
:39:16
Bien. Veamos. Hiciste una cosa
muy buena. Le mentiste.
:39:21
Inventaste algo. Mantén
trabajando esa parte del cerebro.
:39:24
Si ellas se sientan aquí,
tendrás el impulso de abrirte.
:39:28
De decir la verdad.
¡Conténlo! Hazte el interesante.
:39:31
Aprovecha que eres la novedad.
Tienes 1 6 años y estás en un bar.
:39:34
¿Por qué? "Mi papá es el dueño".
Te queda un mes de vida.
:39:38
Eres un actor estudiando--
No sé. Improvisa.
:39:41
Luego, ve la hora.
¿Qué hora es?
:39:44
Son las 7:02 p.m.
:39:46
- ¿Es una pulsera de alerte médica?
- No, son mis instrucciones.
:39:49
Si muero prematuramente,
que congelen mi cuerpo.
:39:59
Es suficientemente tarado
para ser mono.
:40:01
Bien, la hora. Las 7:00 p.m.
:40:04
Nos quedan nueve horas
para el cierre. Una eternidad.
:40:08
Mírame, Nick,
y responde esta pregunta.
:40:10
Bien.
:40:13
¿Quién es el mejor jugador
de baloncesto en la historia?
:40:18
- ¿En toda la historia?
- Vamos, es fácil.
:40:22
- ¿MichaelJordan?
- MichaelJordan.
:40:24
¿Por qué es el mejor?
Porque sabe administrarse.
:40:27
Siempre le queda algo
al final.
:40:29
MagicJohnson le llamó "la hora".
¿ Ves a ésos?
:40:35
Sí. Ellos creen
que lo están haciendo muy bien.
:40:38
Pero, créeme,
es demasiado temprano.
:40:40
Estamos muy lejos de la hora,
así que pon atención.
:40:42
- Sí.
- Dices que lo quieres.
:40:44
Si de verdad lo quisieras...
:40:47
estarías ahí, sufriendo
la tortura con ellos.
:40:51
- ¿Cómo?
- Hay mucha diferencia entre...
:40:53
estar caliente y estar dispuesto
a dedicarle noche tras noche--
:40:56
Claro que lo quiero. Estudio
bachillerato. ¿Eso no es tortura?