:40:01
Bien, la hora. Las 7:00 p.m.
:40:04
Nos quedan nueve horas
para el cierre. Una eternidad.
:40:08
Mírame, Nick,
y responde esta pregunta.
:40:10
Bien.
:40:13
¿Quién es el mejor jugador
de baloncesto en la historia?
:40:18
- ¿En toda la historia?
- Vamos, es fácil.
:40:22
- ¿MichaelJordan?
- MichaelJordan.
:40:24
¿Por qué es el mejor?
Porque sabe administrarse.
:40:27
Siempre le queda algo
al final.
:40:29
MagicJohnson le llamó "la hora".
¿ Ves a ésos?
:40:35
Sí. Ellos creen
que lo están haciendo muy bien.
:40:38
Pero, créeme,
es demasiado temprano.
:40:40
Estamos muy lejos de la hora,
así que pon atención.
:40:42
- Sí.
- Dices que lo quieres.
:40:44
Si de verdad lo quisieras...
:40:47
estarías ahí, sufriendo
la tortura con ellos.
:40:51
- ¿Cómo?
- Hay mucha diferencia entre...
:40:53
estar caliente y estar dispuesto
a dedicarle noche tras noche--
:40:56
Claro que lo quiero. Estudio
bachillerato. ¿Eso no es tortura?
:41:00
Pero ésta es mucha información.
:41:02
Te estoy dando las llaves
del reino.
:41:05
Sí, ya lo sé.
:41:06
¿Cuántos chicos de tu edad
tienen esta oportunidad?
:41:08
Sí.
:41:09
Métete el dedo por la garganta.
Bebe agua, di que es ginebra--
:41:12
No importa cómo, pero está listo
para atacar a la hora de la verdad.
:41:18
Dime...
¿con qué frecuencia, tú sabes...
:41:24
logras que alguien se vaya
contigo?
:41:29
Todas las noches.
:41:31
Mentira.
:41:32
Que tú no tengas sexo,
no significa que los demás...
:41:35
estemos sentados jugando cribbage.
:41:39
¿Qué es cribbage?
:41:43
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Comenzamos. Comenzamos.
:41:46
Ahí vienen. Qué locura.
Me doblan la edad.
:41:48
Los campeones se niegan a perder.
Sé un campeón.
:41:52
Lo prometido es deuda.
Una sola copa.
:41:54
- Me llamo Andrea, y ésta es Sophie.
- Soy Roger. Él es mi sobrino Nick.
:41:59
- Hola.
- De veras tiene 1 6 años.