:41:00
Pero ésta es mucha información.
:41:02
Te estoy dando las llaves
del reino.
:41:05
Sí, ya lo sé.
:41:06
¿Cuántos chicos de tu edad
tienen esta oportunidad?
:41:08
Sí.
:41:09
Métete el dedo por la garganta.
Bebe agua, di que es ginebra--
:41:12
No importa cómo, pero está listo
para atacar a la hora de la verdad.
:41:18
Dime...
¿con qué frecuencia, tú sabes...
:41:24
logras que alguien se vaya
contigo?
:41:29
Todas las noches.
:41:31
Mentira.
:41:32
Que tú no tengas sexo,
no significa que los demás...
:41:35
estemos sentados jugando cribbage.
:41:39
¿Qué es cribbage?
:41:43
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Comenzamos. Comenzamos.
:41:46
Ahí vienen. Qué locura.
Me doblan la edad.
:41:48
Los campeones se niegan a perder.
Sé un campeón.
:41:52
Lo prometido es deuda.
Una sola copa.
:41:54
- Me llamo Andrea, y ésta es Sophie.
- Soy Roger. Él es mi sobrino Nick.
:41:59
- Hola.
- De veras tiene 1 6 años.
:42:01
- Te lo dije.
- Siéntense.
:42:03
¿Cómo entraste al bar, Nick?
:42:05
Qué gracioso...
que me lo preguntes.
:42:09
Justo estábamos, antes,
hablando de eso, y--
:42:14
No importa.
:42:16
Me gusta el ambiente de intriga
que Nick aporta.
:42:18
- Salud a todos.
- Le conté a Sophie de su apuestita.
:42:21
Dice que eres un mentiroso.
:42:22
Mil dólares no son
una "apuestita".
:42:24
¿Tiene que lograr que alguien
se enamore de él?
:42:27
- Una mujer.
- ¿ Una mujer?
:42:29
¿Tiene que ser una mujer?
¿ Y si le gustas a algún tipo?
:42:34
Sí valdría, no dijimos
de qué sexo--
:42:37
Si Nick está dispuesto a aprovechar
esa salida, le regalo el dinero.
:42:41
- ¿De qué estaban hablando?
- No sé.
:42:43
- ¿De qué estábamos hablando?
- Hablábamos de mujeres.
:42:47
Del placer que representa
admirar el cuerpo femenino.
:42:52
Imagínense qué se siente
que te admiren todo el día.
:42:55
- En serio.
- ¿Preferirías pasar desapercibida?
:42:58
- No por completo.
- Desapercibida, no.