:51:05
Mijn God, Nick.
Dat is verschrikkelijk.
:51:06
Ze is geen wrak of zo.
Ze is alleen... Hoe noem je dat?
:51:10
Veel aan haar hoofd.
- Ja, dat is Susan ten voeten uit.
:51:12
Ze heeft altijd veel aan
haar hoofd gehad.
:51:14
Ze is echt licht in haar hoofd, hoor.
- Hoe kun je daar grappen over maken?
:51:18
Je kan grapjes maken over alles
wat met je zelf te maken heeft.
:51:21
Dat is een elementair mensenrecht.
Of niet, Nick?
:51:24
Ik denk dat het constitutioneel
of zoiets is.
:51:27
Vrijheid van meningsuiting.
Vrijheid om grappen te maken.
:51:30
Weet je?
Ik moet me even terugtrekken.
:51:33
Dan mogen de jongens het over
deze nieuwe openbaringen hebben.
:51:35
Goed idee.
- Ik ga niet...
:51:37
Oké.
:51:40
Wees voorzichtig.
Wij wachten wel.
:51:44
Weet je zeker dat je
vanavond wil naaien?
:51:46
Ik dacht dat je dat
wel wilde weten.
:51:48
Ik ben niet degene
die hier moet leren.
:51:50
Voor de meesten is dit
een plek om te vergeten
:51:52
Alles goed?
- We hadden het over opa.
:51:54
Ik dacht zo...
- Je voelde je geroepen om...
:51:56
wat bij te dragen aan
dit bijzondere onderwerp?
:51:58
Dat klopt. Sorry.
:51:59
Je bent nu een expert op dit gebied.
Jullie mannen zijn net een Siamese tweeling.
:52:03
Ik wilde het gesprek
op gang houden.
:52:05
We zijn hier met
zijn vieren aan deze tafel.
:52:07
Zie het als een potje bridge.
:52:11
Bij bridge heb je
twee paren partners.
:52:14
Als je hoopt dat je
de soort man wordt...
:52:17
die andere mannen kiezen
om tegen te gaan strijden...
:52:19
moet je leren om
je partner te 'lezen'.
:52:21
Het zou duidelijk moeten zijn dat ik het
vanavond niet over mijn familie wil hebben.
:52:25
Een poosje geleden...
:52:26
hoorden we Sophie haar zelf
omschrijven hoe ze een pijpbeurt gaf.
:52:29
Denk je niet dat daar iets
meer te halen valt...
:52:31
dan uit de wasmand van je moeder?
:52:36
Draag je steentje bij en
stuur het gesprek naar...
:52:39
iets in dezelfde sfeer als sex.
:52:41
Weet je nog, ons oorspronkelijke
doel van deze avond.
:52:45
Laat me niet terugvallen
op de zekerheid.
:52:48
Waar ga je naar toe?
- Excuseer mij.
:52:51
Nee, een slecht idee.
:52:53
Jesus.