:53:25
Alles in orde daar?
:53:27
Nee, ik kan er niet door
als jij daar staat.
:53:29
Waarom niet?
- Dat kan gewoon niet. Ga aan de kant.
:53:32
Je kunt niet door het leven
met een zwakke blaas, Nick.
:53:35
Je zult veel tijd
in kroegen doorbrengen.
:53:37
De meeste zullen toiletten
net als deze hier hebben.
:53:40
Mooi. Ga jij dan maar.
Ga jij maar eerst.
:53:43
Ik hoef helemaal niet.
Ik kwam alleen mijn handen wassen.
:53:47
Laat maar zitten.
:53:53
We gaan, jongen.
- Nee kijk, ik ben met iemand.
:53:57
Oom Roger, kunt u hem dat
alsjeblieft zeggen? Hij...
:54:00
Hoe gaat het?
- Nee, ik ken hem niet.
:54:02
Bedtijd, jongen. Vooruit.
- Oom Roger.
:54:04
Kom op, jongen. Eruit.
- Zou u alsjeblieft...
:54:07
Hij is mijn... oom Roger!
- Echt, ga terug naar binnen.
:54:12
Kijk, ik ben acteur en
ik doe onderzoek voor een rol.
:54:14
Succes ermee.
:54:46
Alles goed?
:54:48
Ik denk dat ik had moeten wachten
om het toilet te gebruiken.
:54:51
Tenzij het nieuwe van uithangen met
deze schoolbalkoning er af is...
:54:54
stel ik voor om met een flesje erbij
ergens een uitzicht te zoeken.