1:02:00
De komende zes maanden als Nick zich
aftrekt, zal hij jou steeds voor zich zien.
1:02:04
Wees niet zo'n eikel.
- Dat doe ik niet, oké?
1:02:06
Het is waar.
Oké, dan ben ik niet getrouwd.
1:02:08
Wat belangrijk is, is de emotionele
ontoegankelijkheid, ja?
1:02:10
Dat is waar je naar zoekt.
- Ik ga weg.
1:02:15
En, Sophie, je hebt Nicholas hier...
1:02:17
aan een beeld geholpen dat zijn
fantasie helpt opbouwen.
1:02:22
Krijg de kolere, Roger.
Kan ik vannacht bij je slapen?
1:02:24
Hij slaapt bij mij.
- Je kan met ons meegaan.
1:02:26
Hij blijft bij mij. Tenzij je eindelijk
klaar bent voor iets constructiefs.
1:02:30
Zoals Nick aan een orgasme helpen,
of niet Sophie?
1:02:32
Het is tijd om je oom los te maken.
- Je bent walgelijk. Wij zijn weg hier.
1:02:36
Veel succes.
- Andrea?
1:02:37
Oh, walgelijk.
- Val dood.
1:02:39
Dames? Ik...
1:02:41
Was het iets dat hij zei?
1:02:43
Klootzak!
1:02:46
Nee. Ik...
Oké, Dit is je kans.
1:02:49
Waar heb je het over?
Waarom zei je dat?
1:02:51
Goede agent, slechte agent.
1:02:53
Ik heb het voorbereid.
Nu moet jij het afmaken, oké?
1:02:55
Ik kan niet gaan...
- Denk je dat je een betere kans krijgt?
1:02:57
Ga, in godsnaam,
en onthoud wat je doel is.
1:03:00
Ga, ga, ga!
1:03:12
Rennen, Nick, rennen.
1:03:22
Sophie!
1:03:25
Hé, Sophie. Het spijt me.
1:03:29
Maak je niet druk.
Het is niet jouw fout dat hij zo'n eikel is.
1:03:31
Ik weet het. Ik wil niet dat
het zo eindigt.
1:03:36
We gaan nu.
1:03:39
Ik denk dat je die weddenschap maar
beter af kan zeggen en naar huis gaan.
1:03:42
Die weddenschap was gewoon onzin.
1:03:46
Ik weet het.
1:03:49
Hou je rustig, oké?
1:03:51
Weet je, ik wil dat we...
1:03:55
Verpest nou niet de geweldige
tijd die we vannacht hebben gehad.
1:03:59
Weet je het?