:48:00
Cati ani ai, Nick?
:48:02
Am 16 ani.
:48:03
Tine-te bine, Sophie. Sunt
o mie de dolari în joc.
:48:07
Suntem tot la limita de un singur pahar?
:48:10
- Cred ca putem sa mai luam unul.
- Da, si eu.
:48:13
Grozav.
Da-te putin, Sophie.
:48:15
- Cine ce vrea?
- Sophie stie ce-mi place.
:48:17
- Doar niste apa cu gheata, te rog.
- Ok, asta e fermecator.
:48:20
Nick?
:48:21
Un gigolo s-ar putea gandi sa profite
de timpul cat e singur cu Andrea.
:48:25
Andrea. Da.
Nu te grabi.
:48:38
- Buna.
- Salut.
:48:42
- Care e treaba cu unchiul tau?
- Nu stiu.
:48:44
Asta e chiar prima data
când ies cu el în public.
:48:48
- Stai în oras?
- Stau în Ohio cu mama mea.
:48:52
Ea si Roger
nu prea isi mai vorbesc.
:48:55
Ohio?
:48:57
Ai o prietena acasa?
:49:01
Nu. Nu chiar acum.
:49:11
Nick, poti sa-mi faci o favoare?
:49:15
Ok.
:49:27
Ridica ala.
:49:32
- Proteine pentru rezistenta.
- Sa facem schimb, Andrea.
:49:35
- Ok. Cred ca e randul tau.
- Da, buna idee.
:49:37
Pastram lucrurile proaspete si luptam
impotriva conversatiei incete din runda a doua.
:49:42
- Ce e aia?
- O conversatie inceata...
:49:44
se întâmpla dupa comandarea
celu de-al doilea rand.
:49:48
De fapt, Nick îmi spunea despre
relatia ta cu mama lui.
:49:52
- Nici un secret acolo. E sora mea.
- Relatia dintre tine si ea.
:49:55
Nu relatia ta cu ea.
Nick spune ca nu va vorbiti.
:49:58
Asta e rau.
Adica, ai nevoie de familie.