:49:01
Nu. Nu chiar acum.
:49:11
Nick, poti sa-mi faci o favoare?
:49:15
Ok.
:49:27
Ridica ala.
:49:32
- Proteine pentru rezistenta.
- Sa facem schimb, Andrea.
:49:35
- Ok. Cred ca e randul tau.
- Da, buna idee.
:49:37
Pastram lucrurile proaspete si luptam
impotriva conversatiei incete din runda a doua.
:49:42
- Ce e aia?
- O conversatie inceata...
:49:44
se întâmpla dupa comandarea
celu de-al doilea rand.
:49:48
De fapt, Nick îmi spunea despre
relatia ta cu mama lui.
:49:52
- Nici un secret acolo. E sora mea.
- Relatia dintre tine si ea.
:49:55
Nu relatia ta cu ea.
Nick spune ca nu va vorbiti.
:49:58
Asta e rau.
Adica, ai nevoie de familie.
:50:02
- Da.
- Ce crezi ca s-a intamplat, Nick?
:50:06
Mama e mult mai batrana decat Roger.
Cu vreo noua ani.
:50:09
Cred ca ai fost
o mica surpriza, Roger.
:50:12
O diferenta de noua ani nu inseamna
chiar o sarcina neplanificata.
:50:16
Dar, aparent, am
fost o mica surpriza.
:50:19
Serios? Nu stiam asta.
:50:21
Asta nu explica de ce tu
si sora ta nu va intelegeti.
:50:23
Sa spunem doar ca
nu avem prea multe în comun.
:50:27
Mama spune ca Roger când era mic,
putea sa scape din orice situatie cu vorbe.
:50:30
Nu patea niciodata nimic
nici când era prins asupra faptului.
:50:33
- Ea îi spunea ''Roger Dodger.'' (dodger = siret, smecher)
- Asta ti se potriveste perfect.
:50:37
Nu e nimic în neregula cu
un debit verbal mare. Si Nick il are.
:50:40
Eu vreau sa fiu ca bunicul.
Aproape ca nu vorbeste niciodata.
:50:43
Dar cad vorbeste,
toate lumea se opreste sa-l asculte.
:50:45
Stii, tatal meu este asa.
:50:47
Diferenta fiind ce are
tatal meu de zis...
:50:50
variatii pe tema,
''Adu-mi un alt scotch.''
:50:52
- Ca tatal, si fiul?
- Nu, ca fiica.
:50:55
- Eu îmi iau--
- A carui fiica?
:50:56
- Ce vrei sa spui, ''ca fiica?''
- Fara gluma.
:50:59
Mama tine o sticla
în cosul cu rufe. De ani de zile.