:50:02
- Da.
- Ce crezi ca s-a intamplat, Nick?
:50:06
Mama e mult mai batrana decat Roger.
Cu vreo noua ani.
:50:09
Cred ca ai fost
o mica surpriza, Roger.
:50:12
O diferenta de noua ani nu inseamna
chiar o sarcina neplanificata.
:50:16
Dar, aparent, am
fost o mica surpriza.
:50:19
Serios? Nu stiam asta.
:50:21
Asta nu explica de ce tu
si sora ta nu va intelegeti.
:50:23
Sa spunem doar ca
nu avem prea multe în comun.
:50:27
Mama spune ca Roger când era mic,
putea sa scape din orice situatie cu vorbe.
:50:30
Nu patea niciodata nimic
nici când era prins asupra faptului.
:50:33
- Ea îi spunea ''Roger Dodger.'' (dodger = siret, smecher)
- Asta ti se potriveste perfect.
:50:37
Nu e nimic în neregula cu
un debit verbal mare. Si Nick il are.
:50:40
Eu vreau sa fiu ca bunicul.
Aproape ca nu vorbeste niciodata.
:50:43
Dar cad vorbeste,
toate lumea se opreste sa-l asculte.
:50:45
Stii, tatal meu este asa.
:50:47
Diferenta fiind ce are
tatal meu de zis...
:50:50
variatii pe tema,
''Adu-mi un alt scotch.''
:50:52
- Ca tatal, si fiul?
- Nu, ca fiica.
:50:55
- Eu îmi iau--
- A carui fiica?
:50:56
- Ce vrei sa spui, ''ca fiica?''
- Fara gluma.
:50:59
Mama tine o sticla
în cosul cu rufe. De ani de zile.
:51:05
- Oh, Doamne, Nick.
- Asta e oribil.
:51:06
Nu e o epava sau ceva de genul asta.
E doar-- Cum se spune?
:51:10
- Functioneaza la nivel inalt.
- Da. Asa e Susan.
:51:12
Intotdeauna a functionat
la nive inalt.
:51:14
- Ea e la un nivel inalt, stii?
- Cum poti sa glumesti pe chestia asta?
:51:18
Poti sa glumesti despre orice
care are legatura cu tine.
:51:21
Este un drept uman primar.
Nu e asa, Nick?
:51:24
Cred ca e în constitutie
sau ceva de genul asta.
:51:27
Libertatea exprimarii.
Libertatea de a glumi.
:51:30
Stiti ce?
Am nevoie la baie.
:51:33
Sa lasam baietii sa
discute noile revelatii.
:51:35
- Buna idee.
- Nu cred ca-- Bine.
:51:37
Bine.
:51:40
Aveti grija.
Va asteptam.
:51:44
Esti sigur ca vrei sa te
f...i în seara asta?
:51:46
Credeam ca vrei
sa afli lucrurile alea.
:51:48
Nu sunt eu cel care
e aici sa afle.
:51:50
Pentru cei mai multi dintre noi
asta e un loc de uitat.
:51:52
- Bine?
- Vorbeam despre bunicul.
:51:54
- Ma gandeam ca--
- Te-ai simtit pregatit sa intri în discutie...
:51:56
si sa dezvolti
exact subiectul ala?
:51:58
Asa e. Scuza-ma.
:51:59
Acum esti un expert în subiectul ala.
Acum sunteti prieteni la catarama.