1:01:00
To je samo neto to æe ti pomoæi
kroz drugi razred.
1:01:02
U redu.
1:01:07
Nisam mogla da odolim da
budem prva devojka koju poljubi.
1:01:09
Tako je.
1:01:10
Ti æe zauvek biti prva devojka
koju je on poljubio.
1:01:15
- Bei od mene.
- Ma hajde. Zbog simetrije.
1:01:17
Ne, nema anse. Nik.
1:01:20
- Kako se oseæa?
- Srce mi stvrano jako udara.
1:01:22
- On taèno zna ta da kae.
- Da li se dobro ljubi?
1:01:25
Biæe pravi srcolomac jednog dana.
1:01:29
A tamo dole, Nik?
1:01:30
Ima li bilo kavko vertikalno
pomeranje?
1:01:33
Ostavi ga na miru.Leave him alone.
Kako si Kazanova?
1:01:35
- Dobro sam.
- Jesi li siguran?
1:01:37
- Da.
- OK.
1:01:39
Suaj. Priznajem. Oenjen sam.
Burma mi je u novèaniku.
1:01:42
Èak i da jesi oenjen.
1:01:49
Da, da.
1:01:53
Pa, Nik.
1:01:54
Uzmi trenutak da bi ovo ostavio
za kasnije. Razume ta hoæu da ti kaem?
1:01:59
Samo pomisli, Sofi.
1:02:01
U sledeæih est meseci, svaki put kada
Nik bude drkao, razmiljaæe o tebi.
1:02:04
-Nemoj da si takav kreten.
- Ja to ne radim, OK?
1:02:06
Istina je.
OK. Nisam oenjen, pa ta.
1:02:09
Vana je samo emotivna
nedostupnost, jel tako?
1:02:11
- To je ono to ti trai.
- Ja idem.
1:02:15
Sofi, èak si obezbedila
mladom Nikolasu ovde...
1:02:18
sa posebnom slikom da mu pomogne
da izgradi svoju fantaziju.
1:02:22
Jebi se Roder.
Ima li gde da bude veèeras?
1:02:24
- On æe biti kod mene.
- Moe da podje sa nama.
1:02:27
On je samnom. Osim ako niste spremne
za neto konstruktivno.
1:02:30
Kao na primer da pomognete Niku
da doivi orgaza, a, Sofi?
1:02:33
- Vreme je da se oslobodi tvog ujaka.
- Odvratan si. Odosmo mi.
1:02:36
- Èuvaj se.
- Andrea?
1:02:38
- Oh, odvratno.
- Jebi se.
1:02:39
Dame? Ja--
1:02:42
Da li je neto rekao?
1:02:44
Guzice jedna!
1:02:46
Ali ne. Zar ne--
OK. Evo ti prilika.
1:02:50
O èemu to prièa?
Zato si to rekao?
1:02:51
Dobar pandur-lo pandur.
1:02:53
Posejao sam seme.
A sada idi i zavri posao, OK?
1:02:56
- Ne mogu da idem--
- Misli da æe imati bolju priliku?
1:02:58
Idi, za ime Boga,
i samo se seti prvobitnog cilja.