:49:01
Hayýr. Þu anda yok.
:49:11
Nick, bana bir iyilik yapabilir misin ?
:49:15
Tamam.
:49:27
Þunu kaldýr.
:49:32
- Enerji için protein.
- Yer deðiþtirelim, Andrea.
:49:35
- Tamam. Sanýrým senin sýran.
- Evet, iyi fikir.
:49:38
Olaylarý taze tut ve ikinci tur
boþluðuyla savaþmamýza yardým et.
:49:42
- O da ne ?
- Genellikle ikinci turu ýsmarladýktan sonra...
:49:45
ortaya çýkan sohbet boþluðu.
:49:48
Aslýnda, Nick bana annesiyle
olan iliþkinden bahsediyordu.
:49:52
- O konuda gizli saklý yok. Annesi kýz kardeþim.
- Onunla olan iliþkin.
:49:56
Ona olan akrabalýk baðýn deðil.
Nick konuþmadýðýnýzý söylüyor.
:49:59
Bu korkunç. Yani, ailene ihtiyacýn var.
:50:02
- Evet.
- Sence ne oldu, Nick ?
:50:06
Annem Roger 'dan çok daha
yaþlý. Aralarýnda dokuz yýl var.
:50:10
Senin geliþin büyük bir süpriz olmuþ olmalý, Roger.
:50:12
Dokuz yýllýk bir ara illa ki planlanmamýþ
bir hamilelik demek deðildir.
:50:16
Ama, anlaþýlan, gerçekten de geliþim süpriz olmuþ.
:50:19
Gerçekten mi ? Bunu bilmiyordum.
:50:21
Bu kardeþinle neden anlaþamadýðýný açýklamýyor.
:50:24
Pek fazla ortak noktamýz yok diyelim.
:50:27
Annem Roger 'ýn küçükken, herþeyden
konuþarak kurtulabildiðini söyler.
:50:31
Yakalandýðýnda bile baþý belaya girmezmiþ.
:50:33
- Ona ''Roger Kaçar,'' derdi.
- Tam sana göre.
:50:37
Ýnsanda konuþma yeteneði olmasýnýn
kötü bir tarafý yok. Nick 'te de var.
:50:41
Ben büyükbabam gibi olmak
istiyorum. O neredeyse hiç konuþmaz.
:50:43
Ama konuþtuðunda herkes
söylediðini duymak için yaklaþýr.
:50:46
Biliyor musun, babam öyledir.
:50:48
Farký babamýn söylediðinin genellikle...
:50:50
''bana bir scotch daha getir''in
bir varyasyonu olmasý.
:50:53
- Babasýna bak, oðlunu al ?
- Hayýr, kýzýný.
:50:55
- Ben--
- Kimin kýzý ?
:50:57
- Ne demek ''kýzýný'' ?
- Þaka deðil.
:50:59
Çamaþýr sepetinde annemin
þiþesi vardýr. Yýllardýr böyle.