:50:02
- Evet.
- Sence ne oldu, Nick ?
:50:06
Annem Roger 'dan çok daha
yaþlý. Aralarýnda dokuz yýl var.
:50:10
Senin geliþin büyük bir süpriz olmuþ olmalý, Roger.
:50:12
Dokuz yýllýk bir ara illa ki planlanmamýþ
bir hamilelik demek deðildir.
:50:16
Ama, anlaþýlan, gerçekten de geliþim süpriz olmuþ.
:50:19
Gerçekten mi ? Bunu bilmiyordum.
:50:21
Bu kardeþinle neden anlaþamadýðýný açýklamýyor.
:50:24
Pek fazla ortak noktamýz yok diyelim.
:50:27
Annem Roger 'ýn küçükken, herþeyden
konuþarak kurtulabildiðini söyler.
:50:31
Yakalandýðýnda bile baþý belaya girmezmiþ.
:50:33
- Ona ''Roger Kaçar,'' derdi.
- Tam sana göre.
:50:37
Ýnsanda konuþma yeteneði olmasýnýn
kötü bir tarafý yok. Nick 'te de var.
:50:41
Ben büyükbabam gibi olmak
istiyorum. O neredeyse hiç konuþmaz.
:50:43
Ama konuþtuðunda herkes
söylediðini duymak için yaklaþýr.
:50:46
Biliyor musun, babam öyledir.
:50:48
Farký babamýn söylediðinin genellikle...
:50:50
''bana bir scotch daha getir''in
bir varyasyonu olmasý.
:50:53
- Babasýna bak, oðlunu al ?
- Hayýr, kýzýný.
:50:55
- Ben--
- Kimin kýzý ?
:50:57
- Ne demek ''kýzýný'' ?
- Þaka deðil.
:50:59
Çamaþýr sepetinde annemin
þiþesi vardýr. Yýllardýr böyle.
:51:05
- Oh, Tanrým, Nick.
- Bu korkunç.
:51:07
Alkolik falan deðil. Sadece-- Nasýl denir ?
:51:10
- Yüksek oktanlý benzinle.
- Evet. Bu tam Susan.
:51:12
Hep yüksek seviyelerde çalýþmýþtýr.
:51:14
- Gerçekten uçar, anlarsýn.
- Bu konu hakkýnda nasýl þaka yapabiliyorsun ?
:51:18
Kendinle ilgili istediðin her þey
hakkýnda þaka yapabilirsin.
:51:21
Bu temel insan haklarýndandýr.
Öyle deðil mi, Nick ?
:51:24
Sanýrým bu anayasal falan bir hak.
:51:27
Konuþma özgürlüðü. Þaka yapma özgürlüðü.
:51:31
Ne var biliyor musun ? Bayanlar
tuvaletine gitmem gerekiyor.
:51:33
Býrakalým da oðlanlar bu yeni keþifleri tartýþsýnlar.
:51:35
- Ýyi fikir.
- Benim-- Tamam.
:51:37
Tamam.
:51:41
Dikkatli olun. Bekleyeceðiz.
:51:45
Bu akþam biriyle yatmak istediðinden emin misin ?
:51:47
Bunu bilmek istersin diye düþünmüþtüm.
:51:48
Öðrenmesi gereken ben deðilim.
:51:50
Bir çoðumuz için burasý unutmaya yarayan biryer.
:51:52
- Tamam mý ?
- Büyükbabamdan bahsediyorduk.
:51:54
- Düþündüm de--
- Ortalýða düþüp...
:51:56
bu konuyu açýklayabileceðini mi düþündün ?
:51:58
Haklýsýn. Özür dilerim.