1:05:01
Οι συνταγματάρχες της ΚGΒ
τον απέφευγαν στο δρόμο.
1:05:05
Τώρα σέρνονται στα πόδια του.
Θέλεις να πιεις λίγο νερό;
1:05:11
'Οχι.
1:05:12
Προφανώς δε νοιάζεσαι για τον εαυτό σου,
αλλά σκέψου την κοπέλα.
1:05:17
Δεν πιστεύω να φαντάζεσαι πως έχεις μυστικά!
1:05:20
Γιατί ζει ακόμα, νομίζεις;
Επειδή σε χρειάζεται ο Πέτροβιτς.
1:05:23
Θα σου δώσει τα πάντα,
ακόμα και τη ζωή της κυρίας...
1:05:27
αν παίξεις τα χαρτιά σου σωστά.
1:05:31
'Εχεις μια ευκαιρία εδώ.
1:05:34
Μπορείς να τη θεωρήσεις
την ευκαιρία της ζωής σου.
1:06:12
Δες τον Γιεβγένι εκεί
που είναι τόσο ψωνισμένος τώρα.
1:06:18
Κάποτε δούλευε στο ταχυδρομείο.
1:06:20
Του έμαθα να επενδύει σωστά
και τώρα του ανήκουν τα ορυχεία.
1:06:24
Ναι, βγάζει μια περιουσία.
1:06:26
Επιβάλλει την πειθαρχία στους εργάτες.
Καλή δουλειά.
1:06:31
Θ' αναρωτιέσαι γιατί εγώ δεν αγόρασα ορυχεία.
1:06:36
Δεν είναι ανάγκη
να μου ανήκουν τα ορυχεία. Ξέρεις γιατί;
1:06:39
Επειδή μου ανήκει ο άνθρωπος
που του ανήκουν τα ορυχεία.
1:06:44
Το ίδιο και με τα σούπερ μάρκετ,
το κανάλι, ο σιδηρόδρομος.
1:06:49
Δε χρειάζεται να γίνω πολιτικός
γιατί μου ανήκουν οι πολιτικοί.
1:06:56
Μαθαίνουμε να διαχωριζόμαστε
από την ανθρωπότητα.
1:06:59
'Οπως εσύ, Τζόναθαν,
διαχωρίστηκες από τους συμπαίκτες σου.