:31:02
Un peu à cran ce soir, Denny ?
:31:06
Ca aurait pu tout aussi bien nous arriver.
:31:12
Ca pue, tout ça.
:31:14
C'est un jeu violent. D'où nos salaires.
:31:17
Tu te fais 100 fois le mien.
:31:21
Quel est le probléme ?
:31:31
Et si c'était pas un accident ?
:31:33
Qu'est-ce que tu racontes ?
:31:36
U-Chow !
:31:38
Montre-lui.
:31:44
- La laniére a été coupée.
- Où tu as eu ça ?
:31:48
Dans le bureau des entraîineurs.
:31:50
Regarde.
:31:57
Le syndicat des paris les a forcés à faire ça.
:32:04
Dis-le à Petrovich.
:32:06
On va régler ça sur la piste !
:32:08
Toba a frôlé la mort ! C'est le patron.
:32:11
Je le soûlerais pas avec ça.
:32:13
Bien, capitaine. J'y vais.
:32:16
Amuse-toi bien.
:32:24
Pas bouger. Moi revenir vite.
:32:34
Ce soir, c'était grandiose. De vrais cow-boys !
:32:34
Ce soir, c'était grandiose. De vrais cow-boys !
:32:37
- Il est libre ?
- Pour vous, oui.
:32:39
Mickey ! Messieurs, je vous en prie.
:32:48
Mon poulain !
:32:50
Ridley, mon frére !
:32:54
Je vais te présenter mes amis.
:32:55
Joe Bartley, de U.S. Network.
:32:58
Enzo Molinari, Canale 5.