:32:04
Dis-le à Petrovich.
:32:06
On va régler ça sur la piste !
:32:08
Toba a frôlé la mort ! C'est le patron.
:32:11
Je le soûlerais pas avec ça.
:32:13
Bien, capitaine. J'y vais.
:32:16
Amuse-toi bien.
:32:24
Pas bouger. Moi revenir vite.
:32:34
Ce soir, c'était grandiose. De vrais cow-boys !
:32:34
Ce soir, c'était grandiose. De vrais cow-boys !
:32:37
- Il est libre ?
- Pour vous, oui.
:32:39
Mickey ! Messieurs, je vous en prie.
:32:48
Mon poulain !
:32:50
Ridley, mon frére !
:32:54
Je vais te présenter mes amis.
:32:55
Joe Bartley, de U.S. Network.
:32:58
Enzo Molinari, Canale 5.
:33:00
Ravi de vous rencontrer.
:33:08
Yuri Kotlev, patron de la Horde.
:33:10
Attention, il a une dent contre toi.
:33:15
Dirt Cannon, un investisseur du Montana.
Quelque part, là-bas.
:33:19
Enchanté, petit. C'est un plaisir.
:33:22
Plein aux as.
:33:24
Je peux vous parler une minute ?
:33:27
Bien sûr. Allons par là.
:33:30
Que puis-je pour toi ?
:33:34
Je crois qu'on a coupé la laniére.
:33:40
- Où tu as eu ça ?
- Aucune importance.
:33:44
Tu as raison, ça n'a aucune importance.
:33:48
Si c'est ce porc, je dirai aux actionnaires
de lui reprendre l'équipe.
:33:53
- Je peux le garder ?
- Pour faire quoi ?
:33:56
Ce qu'il faut.
Je le jure sur la tombe de ma mére.