:33:00
Ravi de vous rencontrer.
:33:08
Yuri Kotlev, patron de la Horde.
:33:10
Attention, il a une dent contre toi.
:33:15
Dirt Cannon, un investisseur du Montana.
Quelque part, là-bas.
:33:19
Enchanté, petit. C'est un plaisir.
:33:22
Plein aux as.
:33:24
Je peux vous parler une minute ?
:33:27
Bien sûr. Allons par là.
:33:30
Que puis-je pour toi ?
:33:34
Je crois qu'on a coupé la laniére.
:33:40
- Où tu as eu ça ?
- Aucune importance.
:33:44
Tu as raison, ça n'a aucune importance.
:33:48
Si c'est ce porc, je dirai aux actionnaires
de lui reprendre l'équipe.
:33:53
- Je peux le garder ?
- Pour faire quoi ?
:33:56
Ce qu'il faut.
Je le jure sur la tombe de ma mére.
:34:05
Charmant garçon, hein ?
:34:07
Jonathan est le plus hargneux sur la piste.
:34:11
Mais il ne le sait pas encore.
:34:15
Borges, toujours derriére ?
:34:17
A distance.
:34:19
M. Jonathan va bien, ce soir ? Bien joué ?
:34:22
C'est normal qu'on soit toujours seuls
sur l'autoroute ?
:34:26
Notre pays n'est pas riche, monsieur.
:34:30
Sans déc ? Et tout le fric
que vous pariez au rollerball ?
:34:34
C'est le syndrome d'Atlantic City.
:34:37
Fais gaffe à ce que tu dis.
:34:40
Veuillez m'excuser, Jonathan.
Notre probléme, pas le vôtre.
:34:46
T'inquiéte, Borges. Soyez sages, cette nuit.
:34:49
Inutile de veiller.