:58:02
Kom igjen, kjapp deg over der!
:58:14
Du vet jeg alltid
har vurdert din situasjon, Jonathan,
:58:18
og dine behov.
:58:20
Nå må du vurdere mine,
:58:22
- og våre.
- Jeg vurderer, Mr. Bartholomew.
:58:26
Ingen spiller er større enn spillet selv.
:58:29
Det er et betydningsfullt spill
på mange måter.
:58:32
Ballhastigheten,
den fryktinngytende banen.
:58:35
Og midt oppi det hele,
menn som spiller etter et rart regelverk.
:58:40
Det er ikke et spill
mennesket skal bli sterkt i, Jonathan.
:58:44
Du skjønner det, ikke sant?
:58:46
Mer og mer, Mr. Bartholomew.
:58:52
Skyt den statuen!
:58:54
Der er den! Skyt den!
:58:58
Hei, treet!
:59:02
Du må ta gode råd.
:59:05
Du får ikke spille mot Tokyo.
Du får ikke spille igjen.
:59:10
- Jeg vil inngå et kompromiss.
- Kompromiss?
:59:12
Jeg gjør gjerne en avtale, Jonathan.
Jeg elsker avtaler.
:59:17
Men denne situasjonen
er mye, mye enklere.
:59:20
Det programmet på Multivision
var veldig pinlig.
:59:23
For meg og for andre.
:59:28
Kanskje jeg aldri vil finne ut hvorfor
jeg er blitt bedt om å slutte å spille,
:59:33
men jeg vet jeg kan inngå kompromisser,
og jeg vil inngå dem.
:59:47
Du bommet!
:59:50
Jeg vil se Ella, kona mi.
Arranger at jeg kan se henne igjen.
:59:55
Det er ikke enkelt, Jonathan.
:59:57
Jeg vil gjøre andre avtaler også.