:33:00
Olá. E um prazer conhecer-vos.
:33:08
E Yuri Kotlev, dono da Horde.
:33:10
Cuidado, Jonathan.
Acho que ele está zangado contigo.
:33:15
Dirt Cannon, um investidor de Montana
ou de um lugar assim.
:33:19
Como estás? E um prazer.
:33:22
Muito dinheiro.
:33:24
Podemos falar contigo um instante?
:33:27
Sim, claro. Por favor, por aqui.
:33:30
O que posso fazer por vocês?
:33:34
Acho que a correia do queixo foi cortada.
:33:40
-Onde arranjaram isto?
-Não importa.
:33:44
Não, tens razão. Não importa.
:33:48
Se aquele porco gordo está por trás disto,
farei com que os donos lhe tirem a equipa.
:33:53
-Posso ficar com isto?
-O que vais fazer?
:33:56
Vou tratar disto. Juro pela minha mãe.
:34:05
E um rapaz s¡mpát¡co, não é?
:34:07
O Jonathan? E o mais zangado do jogo.
:34:11
Só que ainda não sabe disso.
:34:15
Borges, ainda ai estás?
:34:17
D¡scretamente.
:34:19
E como está o Sr. Jonathan hoje á noite?
Jogou bem?
:34:22
Por que parece sempre
que temos as auto-estradas para nós?
:34:26
O nosso pais é pobre, senhor.
:34:30
Não me digas. Então
porque apostam todos no rollerball?
:34:34
Chamamos-lhe o sindroma de Atlantic City.
:34:37
Cuidado com o que dizes.
:34:40
As minhas desculpas, Jonathan.
O problema é nosso. Não teu.
:34:46
Não te preocupes, Borges.
Portem-se bem, hoje á noite.
:34:49
Não esperes acordado.