1:05:01
Os coronéis do KGB costumavam
atravessar a estrada quando o viam.
1:05:05
Agora fazem fila para se rojarem no pó.
Queres um copo de água?
1:05:11
Não.
1:05:12
Obviamente não te preocupas contigo,
mas pensa na rapariga.
1:05:17
Não pensas que tens segredos, pois não?
1:05:20
Por que achas que ela ainda está viva?
Porque o Petrovich precisa de ti.
1:05:23
Dar-te-á tudo,
incluindo a vida dessa senhora,
1:05:27
se fizeres o que ele quiser.
1:05:31
Tens aqui uma oportunidade.
1:05:34
Podes chamar-lhe
a oportunidade de uma vida.
1:06:12
Vês o Yevgeny tão orgulhoso agora.
1:06:18
Trabalhava nos correios.
1:06:20
Apresentei-o a bons financiadores
e agora é dono da mina.
1:06:24
Está a ganhar uma fortuna.
1:06:26
Mantém os mineiros na linha.
E um bom negócio.
1:06:31
Podes questionar
porque não me meti nisso.
1:06:36
Não preciso de ser dono das minas.
Sabes porquê?
1:06:39
Porque mando no dono das minas.
Tudo o que ele tem, eu tenho.
1:06:44
E o mesmo com os supermercados,
a televisão, a fábrica de locomotivas.
1:06:49
Não preciso de uma posição politica,
porque mando nos politicos.
1:06:56
Nós aprendemos
a distinguir-nos da humanidade.
1:06:59
Como tu te distingues
dos teus colegas de equipa.