:28:02
Váím si toho, cos pro mì udìlal,
uchránil mì pøed vìzením a tak.
:28:05
Mám pro tebe moc velký
pøekvapení. Plánuju to celej rok.
:28:09
- A zvládnu dalí tvý pøekvapení?
- Je to skvìle naèasovaný.
:28:12
- Kde si mùeme promluvit?
- Mùeme klidnì mluvit tady.
:28:15
Mluv i pøed mými zamìstnanci.
Jsou to mý ruský bratøi.
:28:19
Nikdy nezapomenu, co Matka Rus
udìlala pro mou milovanou Kubu.
:28:22
Potøebuju vyprat dva miliony v
bankovkách oznaèenejch federálama.
:28:26
Nemluv o velkejch penìzích.
Zamìstnanci pak chtìjí pøidat.
:28:30
Zpátky do práce!
Pojï. Probereme to uvnitø.
:28:37
To jsou bratøi Karamazovi.
Pøed tìmi mùe mluvit.
:28:41
Tak dva miliony dolarù? Proè jsi
mì nepøibral? Rád bych el do akce.
:28:46
- Ty ví proè.
- Dobøe.
:28:48
Ale vìøí mi dost,
abych ti vypral peníze, co?
:28:51
Dùvìra s tím nemá co dìlat.
:28:56
Soudruhu, vdycky kdy chci nìco
udìlat... Okamik, prosím, ano?
:29:04
- Ne...! Prosím, dost!
- Pamatuje si ho?
:29:08
To je mùj pøítel, ten,
co si na mì tak otevíral hubu.
:29:11
Otevíral sis hubu? Pamatuje?
Tak to je to tvý pøekvapení.
:29:15
Proè moje? Nebyl jsi to ty,
kdo ho chtìl zabít?
:29:18
Dobøe, dostals mì.
:29:20
To není moje... tvoje pøekvapení.
Je to pøekvapení pro vechny.
:29:23
Dneska mám narozeniny. A chci se
se vema rozdìlit o dort.
:29:26
Pamatuje si mì? Jak jsi mi køièel
do tváøe, e jsem "mokrý záda"?
:29:30
- Omlouvám se.
- Je pozdì. Kdo je "mokrý záda"?
:29:33
Vidí to? Je to pas.
Americkýho obèana, sakra.
:29:36
Kdo je mokrý záda, kruci?
ádnej problém. Já ti je vysuím.
:29:41
Ne, jetì jsi mokrej.
Tvoje záda jsou jetì mokrý.
:29:47
Podívej se na ten oblek,
na tyhle rukávy, scvrkává se to.
:29:50
Podívej, èistit jen nasucho.
Mám prádelnu, tak mu peru oblek!
:29:54
Kvùli tomu mùu pøijít o podnik.
Musím to rychle napravit.
:29:59
Tvùj oblek zas
bude vypadat jako novej.