:29:04
- Ne...! Prosím, dost!
- Pamatuje si ho?
:29:08
To je mùj pøítel, ten,
co si na mì tak otevíral hubu.
:29:11
Otevíral sis hubu? Pamatuje?
Tak to je to tvý pøekvapení.
:29:15
Proè moje? Nebyl jsi to ty,
kdo ho chtìl zabít?
:29:18
Dobøe, dostals mì.
:29:20
To není moje... tvoje pøekvapení.
Je to pøekvapení pro vechny.
:29:23
Dneska mám narozeniny. A chci se
se vema rozdìlit o dort.
:29:26
Pamatuje si mì? Jak jsi mi køièel
do tváøe, e jsem "mokrý záda"?
:29:30
- Omlouvám se.
- Je pozdì. Kdo je "mokrý záda"?
:29:33
Vidí to? Je to pas.
Americkýho obèana, sakra.
:29:36
Kdo je mokrý záda, kruci?
ádnej problém. Já ti je vysuím.
:29:41
Ne, jetì jsi mokrej.
Tvoje záda jsou jetì mokrý.
:29:47
Podívej se na ten oblek,
na tyhle rukávy, scvrkává se to.
:29:50
Podívej, èistit jen nasucho.
Mám prádelnu, tak mu peru oblek!
:29:54
Kvùli tomu mùu pøijít o podnik.
Musím to rychle napravit.
:29:59
Tvùj oblek zas
bude vypadat jako novej.
:30:01
- Ne, co to dìlá...
- Rukávy ti padnou coby dup.
:30:04
Nikito, co to sakra dìlá?
:30:07
Ruský potøesení rukou.
To mì moc proslavilo.
:30:10
Chce suvenýr? Vem si jednu domù,
dej si ji na krb. Moc hezký.
:30:13
Tak se mìj.
:30:16
Dej mi 48 hodin,
dám ti desetník z dolaru.
:30:18
- Za hranicí dostanu tøicetník.
- Bavíme se tady o spoustì penìz.
:30:22
Konec, to je mùj návrh.
Ber nebo nech bejt.
:30:24
- Dobøe, tak si na to plácnem.
- Jo.
:30:31
Pøines mi velkou.
Má velký ruce, parchant.
:30:44
- Tøicet centù z dolaru.
- Coe? - Za tu cenu? Nic víc?
:30:48
To není zlá cena
za prachy oznaèený FBI.
:30:50
Tøicet centù z dolaru? Mìl jsem
dostat ètvrtinu ze dvou milionù!
:30:54
Je nás pìt. Nepoèítej mì
a Virginii jako jednoho.
:30:57
- Proè ne? oustá ji.
- Jo, a ona to miluje. - Dr hubu.