:40:00
Pero no sê de quê se trata.
:40:02
-¡No puedes hacerlo!
-¿Por quê no? ¿Porque es robo?
:40:11
Vamos asentarnos.
:40:15
Acá.
:40:21
Quiero que sepas algo:
no puedo vivir así...
:40:28
con miedo de seas arrestado...
:40:31
pensando que mi papá es un
ladrón. No quiero que sea así.
:40:38
-Promêteme que no robarás.
-Escucha...
:40:41
¡Promêtelo!
:40:49
-Lo prometo.
-Gracias.
:41:00
¡Hola, Megan! ¡Ven acá!
:41:04
Querida... ve ajugar
con tus amigos.
:41:09
De acuerdo, papá.
:41:17
Afuera, vamos.
:41:31
Dije que te mantuvieras lejos
de acá. Tengo una hija.
:41:33
Calma. No necesitas decirlo.
Sê que tienes una hija.
:41:38
-¿Quê es lo que quieres?
-Necesito mi dinero.
:41:41
Quiero grabar mi CD
y no tengo un centavo.
:41:46
EI productor quiere dinero,
si no, estarê en apuros.
:41:51
-Necesito el dinero hoy.
-Mañana.
:41:54
Mañana tendremos el dinero.
Ahora quiero que te vayas.
:41:57
Por favor.