1:05:00
Tvoj sin je direktor
Hermitagea...
1:05:03
kao ti i ja prije njega
1:05:05
Prethodni ratovi... uasni ratovi...
1:05:07
ali smo kroz katastrofe
uspjeli saèuvati sve ovo.
1:05:11
Ja vie ne èujem.
1:05:14
A vi?
1:05:15
Ja èujem, ali ne ba jasno.
1:05:19
to kau?
1:05:22
Stariji Piotrovski pita...
1:05:25
je li direktorov telefon
jo pod nadzorom.
1:05:29
Njegov otac mu kae: "Pusti to.
1:05:32
Radije bih ti prièao
o maèkama iz Hermitagea.
1:05:37
Jo su ovdje. "
1:05:43
Ima toliko ljudi
kojima nisam mogao pomoæi.
1:05:46
Prolo je deset godina.
Zna na to mislim.
1:05:51
Ali svi govore dobro o tebi...
1:05:53
Tvoje knjige se jo tampaju.
I one g. Orbelija.
1:05:57
To je posebno zadivljujuæe.
1:05:59
Mrtvi plaèu od sreæe kada se
njihove knjige ponovo tampaju...
1:06:02
Pogotovo nakon 37 godina, Mihail.
1:06:06
Je li te jo neto muèi?
1:06:10
Jesu li to vlasti?
1:06:13
Oni ele rad bez hrastovine.
1:06:15
Njih ne zanima kako
da uzgoje drvo kulture...
1:06:19
ali ako drvo padne
to æe biti njihova zla kob.
1:06:22
Onda nita neæe ostati.
Zar to ne shvaæaju?
1:06:25
G. Orbeli, to vas èeka?
1:06:32
- Dolazim!
- Govori!
1:06:35
- Sluaj, Mihail...
- Pusti ga.
1:06:38
Sasvim ste sami.
1:06:45
Nita mu neæe reæi.
Ja znam, pitajte mene!
1:06:50
Ja vas pitam.
1:06:53
Svatko moe vidjeti buduænost...
1:06:56
ali nitko ne pamti prolost.