:48:02
..dat is mijn kist.
- Uw kist?
:48:06
Lekker doorvoed bent u.
:48:09
De kisten zie ik,
waar zijn de lijken?
:48:12
Je staat erop, dikzak.
Je vertrapt m'n lijken.
:48:16
Ik ben weg. Wat was dat?
- Oorlog .
:48:20
Wat was dat?
- Oorlog .
:48:22
Wat voor oorlog? Met wie?
- Duitsland.
:48:26
Duitsland? Wat is dat?
:48:29
De staat van al de Duitsers.
- Juist.
:48:32
Halverwege de 20e eeuw
vocht Rusland tegen Duitsland.
:48:37
De Duitsers belegerden de stad .
Maar die gaf zich niet over.
:48:42
Ruim 'n miljoen mensen stierf.
- Wat?
:48:45
Ruim 'n miljoen?
- Ja.
:48:47
Dat is veel.
Allemensen, dat is erg vee .
:48:51
Dat is 'n hoge prijs
voor St.-Petersburg en de Hermitage.
:48:56
Vrijheid kent geen prijs bij ons.
:48:59
Erg hoog .
- Inderdaad, ja.
:49:02
Of niet.
- We hebben duur betaald.
:49:04
Wat heb ik toch
de plank misgeslagen...
:49:09
..toen ik julllie tsaren bekritiseerde...
:49:13
..voor al die schoonheid en pracht.
:49:17
Ook al waren het allemaal despoten.
:49:22
Wat zachter, alstublieft.
:49:29
Wat mooi hé.
:49:33
Wat ziet u?
Wie is dat?
:49:39
Ik weet 't niet zeker,
maar ik denk Catharina.
:49:49
Dat was alles.
Liza, breng de kinderen maar.
:49:54
Niet te dichtbij.
:49:56
Als 't echt Catharina is...
Die heeft 'n bijzonder instinct.