1:01:08
Min herre, hör ni dem inte?
1:01:11
Nej, jag hör ingenting.
1:01:19
Titta, någon rör sig där.
1:01:22
Var?
1:01:29
Herr Orbeli, jag förstår inte.
Vad är det som fått er så upprörd?
1:01:34
Ni och min far vet:
Inget kryp kan skada denna tron.
1:01:39
- Den är gjord av silver och ek.
- Det är inte tronen.
1:01:42
Jag är mycket oroad.
1:01:45
Se på den där velouren från Lyons.
Den är alldeles utsliten.
1:01:49
- Vi ska ersätta den. Var lugn.
- Ni har inte tid med det.
1:01:52
Ni har rätt, Boris.
Vi har inte tid heller.
1:01:56
Ni kommer aldrig att se honom igen.
1:02:00
Tala!
1:02:02
Han är er son.
1:02:06
Vad har de för bekymmer?
De verkar obekväma i varandras sällskap.
1:02:11
Vad kan ni vänta er?
1:02:13
Ni stiger ner från himmelen ...
1:02:16
och vet inte längre hur man
uppför sig.
1:02:19
Er son är Hermitagets ståthållare.
1:02:23
Liksom ni och jag före honom.
1:02:24
Krigen som kommer ...
Fruktansvärda krig.
1:02:27
Men vi har lyckats bevara allt detta
genom ofärdena.
1:02:30
Jag kan inte höra mer.
1:02:33
Och ni?
1:02:34
Jo, jag hör. Men inte så tydligt.
1:02:38
Vad säger de?
1:02:40
Den äldre Piotrovski undrar ...
1:02:44
om ståthållarens telefon fortfarande
avlyssnas.
1:02:47
Hans son säger åt honom,
"Tänk inte på det.
1:02:51
"Jag skulle föredra att berätta
för er om Hermitagets katter.
1:02:55
"De finns fortfarande här ..."