:07:01
Jos Simone juttelisi kanssasi,
niin ehkä asiat selviäisivät -
:07:03
paremmin hänelle.
Ehkä päivällisellä?
:07:06
Päivällisellä?
:07:08
Enpä tiedä mistään päivällisestä.
:07:12
Se olisi aika hankalaa,
luulisin.
:07:15
- Entä puhelinsoitto?
- Se on niin persoonatonta.
:07:18
Heidän täyty nähdä kasvokkain.
:07:23
Minä yritän keksiä jotain.
:07:26
Tuhoisa väkivalta, -
:07:28
joka johti ihmishengen menetykseen -
:07:31
kohtasi meitä tänään -
:07:33
Oscar-gaalassa.
:07:38
- Haloo?
- Haloo?
:07:39
- Onko tämä Elaine?
- Kuka siellä on?
:07:42
- Voi hyvä jumala. Oletko se sinä, Elaine?
- Olen.
:07:45
- Näytät kauniilta tänään.
- Kiitos, minä...
:07:48
- Missä olet?
- Aivan tässä.
:07:51
Ihan vieressäsi.
:07:55
- Oi!
- Lainasin Viktorin autoa.
:07:58
- Hei!
- Hei.
:08:00
Olen pahasti myöhässä.
Haluaisin keskustella kanssasi, -
:08:04
mutta olen matkalla
tapaamaan Viktoria.
:08:06
Simone, tiedän mitä
teillä kahdella on meneillään.
:08:10
Ai? Ei, Elaine,
:08:12
Meillä ei ole yhtään mitään.
:08:13
Toveruutemme on täysin
työhön liittyvää.
:08:15
En vain halua,
että Viktoriin sattuu.
:08:18
Kuulostaa, että sinulla on
edelleenkin tunteita häntä kohtaan.
:08:20
Tietenkin, meillä
on yhteinen tytär.
:08:23
Minä en rakasta Viktoria.
En voi koskaan rakastaa ketään.
:08:27
Olen rakastunut kameraan,
:08:30
Simone, laitoin merkille tuon
takin, joka on päälläsi.
:08:34
Annoin sen Viktorille
hänen syntymäpäivänään.
:08:36
Kristus.
:08:38
Elaine, minä vain...
:08:40
Vau.
:08:44
Voi hyvä jumala!
Kerron sinulle.
:08:48
- Oletko kunnossa?
- Tiedän, että tämä näyttää pahalta.
:08:54
Mutta Viktor, hän on
vain niin hulluna sinuun.
:08:56
Voisitko mennä Oscar-gaalaan
hänen kanssaan?
:08:58
En, en, en.