:16:00
Pourquoi sommes-nous là ?
:16:04
"C"'"est la question que tu poses,"
Jack ?
:16:06
Pourquoi sommes-nous là ?
:16:10
Ne pense pas au pourquoi.
:16:13
Nous sommes là.
:16:17
"Là... c"'"est tout."
:16:30
Pour Hank
:16:48
Mesdames et messieurs du jury,
:16:51
je sais, il se peut
que j'aie commis un crime.
:16:55
Mais mes intentions étaient pures.
:16:58
Je voulais envoyer un message
:17:01
à l'ensemble des acteurs
:17:05
qui se placent au-dessus
de l'uvre, au-dessus de moi.
:17:10
Vous en dites quoi ?
C'est bidon, hein ?
:17:13
Complètement artificiel.
:17:19
Comme si on pouvait croire
que c'est Lisbonne au 19e siècle.
:17:23
Cela dit,
:17:24
qui regarde les décors
quand elle est à l'écran ?
:17:30
Le voilà !
:17:31
C'est mon père, Viktor Taransky !
:17:37
Elle est magnifique.
:17:38
- Absolument irréelle.
- Stupéfiante.
:17:40
Elle ne faisait pas trop...
fabriquée ?
:17:43
- Qui ? La nonne ?
- La mère ?
:17:45
Une star pareille
occulte les seconds rôles.
:17:48
Félicitations,
c'est une extraterrestre.
:17:51
Vous devez être fier.
:17:53
Extraterrestre ? Bien vu.
:17:56
Et le reste du film ?
:17:58
C'est un miracle. D'où la sors-tu ?