:05:02
Difíceis?
:05:03
- Eu estou a ser difícil?
- Sim.
:05:07
Elaine, sabes o que isto é?
:05:11
"Mike & Ikes"?
:05:12
Não são apenas Mike & Ikes.
São Mike & Ikes de cereja.
:05:16
Sabes porque é que eu,
Viktor Taransky,
:05:17
nomeado duas vezes pela Academia
para melhor realizador...
:05:20
Viktor, isso foram curtas metragens.
:05:21
...realizando o meu mais querido
projecto da minha carreira,
:05:25
ando por aí com, olha, olha...
:05:27
os bolsos cheios destas...coisas!
:05:29
Tenho um pressentimento
que me vais contar.
:05:31
Eu digo-te porquê.
:05:32
Porque a Menina Nicola Anders,
:05:34
supermodelo com cartão de actriz,
:05:36
escreveu no contrato dela,
:05:38
que todos os Mike & Ikes de cereja
devem ser retirados do seu prato de doces,
:05:42
e ordens rígidas para que todas as salas
que ela use tenham sete maços de tabaco.
:05:48
Três deles abertos.
:05:49
Que haja um jacuzzi pessoal a
80 passos do seu camarim.
:05:53
E que sempre que ela viaje,
:05:55
a sua ama deve ir com ela
em primeira classe.
:05:58
Qual é o mal disso?
:06:00
Elaine, ela não tem filhos.
:06:02
Estão a gozar connosco, Elaine.
Estamos a mercê deles.
:06:06
Que aconteceu?
:06:07
Sempre tivemos estrelas de cinema
:06:09
mas costumavam ser as nossas
estrelas, lembras-te?
:06:12
Nós é que lhes dizíamos
o que fazer.
:06:14
Dizíamos-lhes o que vestir,
com quem namorar.
:06:16
É isso que queres?
:06:17
Quando tinham um contrato connosco,
:06:19
até podíamos mudar-lhes
o nome, se quiséssemos.
:06:21
Sim, e mais que uma vez.
:06:22
Viktor, estás nostálgico por uma
época em que nem eras nascido?
:06:26
Eu lembro-me porque é que
entrei para este negócio.
:06:28
Tu parece que te esqueceste.
:06:30
Por favor...
:06:32
Nova Iorque, Cassevettes, lembras-te?
:06:34
Aqui vamos.
:06:34
Que estávamos a fazer? A tentar
fazer algo importante.
:06:37
Acender uma pequena luz naquela
escuridão do cinema.
:06:40
Chama-se projector, Viktor.
:06:42
Eu ilumino corações e mentes,
:06:43
com um raio de verdade.
:06:45
Pensei que fosse isso que fazíamos.
:06:46
Viktor, eu também tenho boas
recordações desses dias.
:06:50
Mas não se trata disso.
:06:52
Nem de ti, nem de mim, nem de
um ideal nobre. Isto é negócio.
:06:55
Olha a tua volta, quem é que pensas
que paga isto tudo?
:06:58
- Trata-se de investimento e retorno.
- Não estou interessado nisso!