:07:02
Não me interessa quem paga!
:07:04
Estou a tentar fazer um filme!
:07:07
Sou responsável por isto, Viktor.
:07:08
Aqueles dias em Nova Iorque.
:07:12
Acabou, Viktor.
:07:20
Não me vais renovar o contrato?
:07:22
Como posso fazer isso?
:07:24
Os teus últimos três filmes
foram um fracasso.
:07:27
Nenhuma estrela lucrativa vai
trabalhar contigo depois disto.
:07:29
Se apenas te comprometesses um pouco.
:07:36
Não é todos os dias que se é
despedido pela mãe do próprio filho.
:07:41
Ambos sabemos que te mantive depois
do divórcio pelos velhos tempos.
:07:47
E para que pudesses andar de
cabeça levantada em frente da Lainey.
:07:50
Eu lutei por ti.
:07:51
Sim.
:08:01
Desculpa, Viktor.
:08:27
Papá.
:08:30
Querida.
:08:31
- Olá papá.
- Olá.
:08:33
- Como estás, querida?
- Bem.
:08:36
Tenho pena da mãe te ter despedido.
:08:39
Bem, vou acabar este filme.
:08:42
Lainey, vou acabar isto.
:08:45
Porque, é importante.
:08:49
Eu sei que vais.
:08:51
Tu és o Viktor Taransky.
:08:53
Eu sou o Viktor Taransky.
:08:59
Adeus papá.