:12:01
Hoje tive um dia mau.
:12:03
Mas fazemos assim...
:12:06
Telefono-te para a semana acerca disto.
:12:07
Podemos falar disso.
:12:09
Não estarei cá para a semana.
O tumor é inoperável.
:12:10
Eu ligo-te, ok?
:12:13
Ouça, ouça o que eu lhe digo.
O tumor é inoperável.
:12:17
Estarei morto.
:12:21
Eu já estou morto, Hank.
:12:31
Telefone-me!
:12:33
Esta semana!
:12:37
Por favor.
:12:55
Como assim, ela não
trabalhará para mim?
:12:58
Ela não fez nada.
:12:59
Não tem um único crédito
com o nome dela.
:13:01
Melhor isso que um crédito do Taransky.
:13:03
Arte, tu não entendes.
:13:05
Hipotequei tudo para acabar este filme.
:13:07
Os credores estão a telefonar-me.
Estão á minha porta, por amor de Deus.
:13:13
Estou?
:13:15
Porra!
:13:19
Sr. Taranksy.
:13:23
Sr. Taranksy!
:13:31
Sr. Taranksy!
:13:33
- Não estou aqui!
- Sr. Taranksy!
:13:35
Não estou aqui!
:13:36
Sr. Taranksy!
:13:38
Hank Aleno!
:13:43
Represento a propriedade
do senhor Hank Aleno.
:13:47
O seu último desejo foi
que lhe desse isto.
:13:55
O que é?
:13:57
Não faço ideia.
Queria que lhe entregasse.