:49:06
Por favor, não me obrigue a fazer isto.
:49:08
Walt, abre esta porta agora mesmo.
:49:10
O Sr. Taransky deu-me instruções
claras para nunca abrir esta porta.
:49:14
Não! Estás maluca?!
:49:15
Temos de falar com ela, Viktor.
:49:17
Sabemos que ela está ali, Viktor.
:49:18
Ok, de que se trata isto?
:49:20
Temos os números estimados
para o "Eternity Forever".
:49:22
- São péssimos.
- Ela tem de sair e vender o filme.
:49:25
Que querem fazer?
Ir de porta em porta?
:49:26
Até a Garbo iria a um "talkshow"
de estivesse viva.
:49:30
É precisamente por ela não
ambicionar essa vida,
:49:33
que as pessoas a adoram.
:49:34
Ela preocupa-se com o trabalho
e apenas isso.
:49:37
Viktor, isto está a eclipsar o trabalho.
:49:38
Se não consegues lidar com ela,
eu consigo.
:49:40
Não é uma boa altura.
:49:41
Ela está muito sensível.
:49:43
Hoje a mãe dela morre.
:49:44
Cena 42 do "Good for Nothing".
:49:46
Esta não é uma boa altura.
:49:47
Nunca é, Viktor.
:49:49
Afasta-te!
:49:51
Isto é ridículo!
:49:53
Não! O que estão a fazer?
:49:59
Eu confiei em ti.
:50:03
- Simone!
- Podes sair é a Elaine!
:50:06
- Só queremos ter uma reunião!
- Podemos falar, só as duas!
:50:09
- Viktor, onde é que ela está?
- Desapareceu.
:50:10
Onde estão os cenários?
:50:11
Gosto tanto dela.
:50:13
- Onde estão as câmaras?
- Não pagamos isto, pois não?
:50:17
Viktor, o que vem a ser isto?
:50:20
O que vem a ser isto?
:50:24
Suponho que mais cedo ou mais tarde
se iria acabar por saber.
:50:30
Acho que...
:50:31
de uma certa forma, estou aliviado.
:50:33
Posso finalmente dizê-lo.
:50:36
Ela é um computador...
:50:39
...é fanática por eles.
:50:41
- O quê?
- É fanática por computadores!
:50:44
Ela vive metida aqui.
Dia e noite.
:50:51
Claro, devia ter calculado, é por isso
que nunca vai a lado nenhum,
:50:55
e que nunca é vista em público.
:50:57
- Agora estão a entender...
- E passa a vida em "chat rooms"?