:06:01
As minhas duas raparigas
preferidas no mundo.
:06:04
Só passamos por cá para
dar os parabéns à Simone.
:06:06
Bem, ela está deitada.
Está exausta.
:06:10
Sim, imagino.
:06:13
Agradeçe à Simone os bilhetes.
:06:16
Essa cor fica-te bem.
:06:19
Foi um grande espectáculo, pai.
:06:25
Não acredito que ela está
a fazer isto,
:06:27
a aproveitar-se dele
desta forma.
:06:28
É cruel.
:06:29
Porquê?
:06:30
Obviamente, isto não pode durar.
:06:31
Ela vai deixá-lo.
:06:33
O Viktor não vai aguentar.
Ele é muito sensível.
:06:36
Vai destrui-lo.
:06:38
Elaine, tens a noção que não
páras de falar no Viktor?
:06:41
Tenho de falar com ela.
:06:46
Tenho andado para falar contigo.
:06:49
Elaine, estou a começar-me a sentir
como se não existisse.
:07:04
Pai.
:07:06
Oh, olá querida, obrigado.
:07:16
Como vai a tua vida amorosa, Lainey?
:07:19
Vai andando.
E a tua?
:07:22
Tu conheces-me, sou casado
com o meu trabalho.
:07:25
Já reparei.
:07:30
Sabes que não me gosto de meter
entre ti e a mãe mas,
:07:34
ela anda em baixo.
:07:37
Acabou com o Kent.
:07:44
Ela acha que tu andas com a Simone.
:07:46
Lainey, isso é ridículo, eu não tenho
uma relação com a Simone.
:07:50
Eu sei, mas a mãe não.
:07:53
Talvez se a Simone falasse com ela,
pudesse esclarecer as coisas.
:07:56
Um jantar, talvez.
:07:59
Jantar?