:08:01
Não sei não...
:08:04
Acho que isso seria difícil.
:08:07
Talvez um telefonema?
:08:09
É muito impessoal. Têm de
se encontrar cara a cara.
:08:15
Eu vou pensar em qualquer coisa.
:08:19
O aumento da violência, a trágica perda
de vidas humanas, e as ameaças de guerra,
:08:23
foram hoje ofuscadas pelo anúncio
das nomeação para os Oscares.
:08:29
- Estou...
- Estou?
:08:30
- É a Elaine?
- Quem fala?
:08:33
Meu Deus, és tu, Simone?
:08:35
Sim. Hoje estás muito bonita.
:08:37
Obrigado, onde estás?
:08:40
Estou mesmo aqui.
:08:41
Ao teu lado.
:08:46
Trouxe o carro do Viktor.
:08:48
- Olá.
- Olá.
:08:50
Estou muito atrasada,
gostava de falar contigo,
:08:54
mas vou agora a caminho
da CBit.
:08:56
Simone, eu sei o que
se passa entre voçês dois.
:09:00
Não, Elaine, não existe
rigorosamente nada.
:09:03
É estritamente uma relação
profissional.
:09:05
Eu só não quero ver
o Viktor magoado.
:09:07
Parece-me que ainda nutres
sentimentos por ele.
:09:11
Bem, temos uma filha juntos.
:09:13
Eu não amo o Viktor.
Nunca poderei amar ninguém.
:09:16
Eu estou apaixonada pela câmara.
:09:19
Simone.
:09:20
Reconheço o casaco que tens vestido,
eu dei-o ao Viktor no seu aniversário.
:09:26
Meu Deus!
:09:33
Oh meu Deus, deixe-me dizer-lhe...
:09:37
Estás bem, Simone?
:09:38
Isto parece tão mal, eu sei.
:09:41
Mas...
:09:42
O Viktor, está tão louco por ti.
Podias ir aos Oscares com ele?
:09:46
Não, não, não.
:09:47
Se não o fazes por ele,
:09:49
peço-te para, por favor,
o fazeres por mim.
:09:55
Está bem, por ti.
:09:57
Por ti, eu vou.
:09:58
Obrigado.