:16:02
Parabéns, Lainey.
:16:11
O que é que achas?
:16:14
Fantástico.
:16:17
Foi o que ela conduziu
no "Eternity Forever".
:16:21
Eu sei.
:16:22
Vês?
:16:25
Tens que lhe agradecer por mim.
:16:26
Bem, é para os dois.
:16:28
Não o vais poder conduzir
até teres a carta,
:16:31
mas podes dar uma volta
ao estúdio.
:16:38
Que foi?
:16:41
Não posso aceitar.
:16:43
Porquê?
:16:45
Porquê, querida?
:16:46
Não quero um carro, pai.
:16:49
O que é que queres?
:16:51
Posso dar-te o que quiseres.
:16:55
O velho Viktor Taransky.
:17:01
Não suporte ver-te assim.
:17:04
Sempre agarrado às saias da Simone.
:17:08
Antes, o trabalho era o mais importante,
:17:09
e agora é ela.
:17:13
E depois ela nem sequer
te agradece.
:17:15
Não, isso fui eu.
:17:17
Lá estás tu outra vez,
a culpar-te.
:17:21
Não vês o que ela te fez?
:17:24
Está a aproveitar-se,
a fazer pouco de ti.
:17:28
Mereçes alguém melhor que a Simone.
:17:33
Tenho que ir pai.