:44:02
Isso é maravilhoso.
:44:05
O que achas, Lainey?
:44:07
Sobre voçês os dois?
:44:08
Bem...
:44:10
Sobre eu e a Simone,
:44:12
o que eu fiz. Tudo.
:44:14
Desculpa.
:44:16
O teu erro não foi fazer
uma coisa falsa, pai.
:44:18
Não nos importamos com isso,
desde que não mintas.
:44:27
Vamos lá, Viktor!
:44:28
Não é uma sentença de morte.
:44:31
Não.
:44:33
É a vida.
:44:42
Hey, Viktor, lembras-te de nós?
:44:44
Provavelmente nunca nos conhecemos.
:44:45
Sou o Milton. Como estás?
:44:47
Max, da "Echoes".
:44:50
É a vida.
:44:57
Telefona, 5 minutos.
Só precisamos de 5 minutos.
:45:13
Boa noite, e bem-vindos.
:45:17
Simone, a pergunta na mente de
todos é simplesmente "porquê".
:45:23
Frank, sabe tão bem como eu,
:45:25
viver sem privacidade,
:45:27
o insaciável apetite dos media.
:45:30
Com tudo o que se estava
a passar na minha vida,
:45:32
precisava de me afastar
por uns tempos.
:45:35
Precisava de um tempo,
e o Viktor comprou-me esse tempo.
:45:39
Devo-lhe tanto.
:45:40
Todos devemos.
:45:43
Mas agora entendo o seu desejo
de voltar ao trabalho.
:45:47
E não é o tipo de trabalho
de que estávamos à espera.
:45:51
É verdade.
:45:53
Posso revelar que estou a considerar
uma carreira na política.
:45:57
Permita-me que pergunte,
o que é que a levou a isso?