:06:01
Elaine, nu are copii.
:06:04
vezi tu, rade de noi, Elaine.
Suntem jucãriile ei.
:06:09
Am avut întotdeauna vedete...
:06:11
dar erau ale noastre, îþi aminteºti?
:06:14
Noi le spuneam ce sã facã.
:06:16
Le spuneam cum sã se îmbrace,
cu cine sã se întâlneascã...
:06:19
ªi asta vrei?
:06:19
Din moment ce au un contract cu noi...
:06:21
ii putem schimba dacã vrem, nu?
:06:23
Mai mult ca niciodatã.
:06:25
Viktor, îþi dai seama ca duci dorul unor
vremuri, în care nici mãcar nu te nãscusesi?
:06:29
Îmi aduc aminte când
am intrat în chestia asta.
:06:31
Tu parca ai uitat.
:06:33
Te rog...
:06:34
New York, Cassevettes, îþi aminteºti?
:06:37
Ia te iuta.
:06:37
Aºa, încercam sã facem ceva important...
:06:40
nu ºtiu, sã facem lumina
în sala de cinema...
:06:44
Se numeºte proiector, Viktor.
:06:45
care sã lumineze minþi ºi inimi...
:06:47
cu o lumina adevãratã.
:06:48
Asta credeam cã facem.
:06:50
Viktor, îmi amintesc cu plãcere
de acele timpuri.
:06:54
Da, dar nu este numai atât.
:06:56
Nu este vorba despre tine,
despre mine sau despre niºte idealuri.
:06:58
Este vorba de afaceri.
:06:59
- Oh, scuteºte-mã.
- Uitã-te ºi tu, cine plãteºte astea?
:07:02
- Trebuie sã-ºi scoatã investiþia.
- Asta nu e treaba mea.
:07:05
Nu mã intereseazã pe mine
cine plãteºte pentru toiate astea.
:07:08
Eu trebuie sã fac un film.
:07:11
Eu rãspund pentru astea, Viktor.
:07:14
Zilele fericite din New York...
:07:17
s-au terminat, Viktor.
:07:25
Nu mi-ai reinnoit contractul?
:07:27
Cum puteam?
:07:29
Ultimele trei filme ale
tale sunt tot atâtea eºecuri.
:07:32
Nici o vedeta nu va mai dori
sã lucreze cu tine, dupã toate astea,
:07:35
dacã nu te vei mai inmuia un pic.
:07:42
Nu în fiecare zi poþi
fi concediat de fosta nevasta.
:07:47
Amândoi ºtim cã te-am ajutat dupã divorþ,
de dragul vechilor zile...
:07:53
ca tu sã nu te simþi umilit fata de Lainey.
:07:56
M-am luptat pentru tine.
:07:58
Da.