:06:09
Tata.
:06:11
Oh, bunã pãpuºa. Mulþumesc.
:06:21
ªi cum stai cu dragostea?
:06:25
Îmi merge bine. Dar tu?
:06:28
Pãi, eu sunt însurat cu munca.
:06:30
Am observat.
:06:36
Tata, ºtii cã nu îmi place sã ma
amestec între tine ºi mama, dar...
:06:40
este la pãmânt acum.
:06:44
S-a despãrþit de Kent.
:06:50
Crede cã eºti cu Simone.
:06:52
Oh, Lainey, asta e ridicol,
nu este nimic între noi.
:06:57
ªtiu, dar mama nu crede.
:07:00
Dacã ar vorbi Simone cu ea,
sigur ar lãmuri lucrurile.
:07:04
Poate sã ia masa împreunã.
:07:06
Împreunã?
:07:08
Nu ºtiu ce sã zic...
:07:11
cred cã va fi foarte dificil.
:07:14
poate un telefon?
:07:16
Este dificil.
Trebuie sã discute fata în faþa.
:07:22
Mã voi gândi la ceva.
:07:27
Creºterea violenþei,
pierderile de vieþi omenesti
:07:29
ºi ameninþarile la adresa umanitãþii...
:07:31
au fost eclipsate astãzi
de anunþul nominalizãrilor la Oscar.
:07:37
- Alo...
- Alo?
:07:39
- Elaine?
- Cine este?
:07:41
Oh, Doamne, tu eºti Simone?
:07:44
Da. Araþi minunat astãzi.
:07:46
Mulþumesc. Unde eºti?
:07:49
Sunt chiar aici.
:07:50
Lângã tine.
:07:55
Am inprumutat maºina lui Viktor.