:07:00
Dacã ar vorbi Simone cu ea,
sigur ar lãmuri lucrurile.
:07:04
Poate sã ia masa împreunã.
:07:06
Împreunã?
:07:08
Nu ºtiu ce sã zic...
:07:11
cred cã va fi foarte dificil.
:07:14
poate un telefon?
:07:16
Este dificil.
Trebuie sã discute fata în faþa.
:07:22
Mã voi gândi la ceva.
:07:27
Creºterea violenþei,
pierderile de vieþi omenesti
:07:29
ºi ameninþarile la adresa umanitãþii...
:07:31
au fost eclipsate astãzi
de anunþul nominalizãrilor la Oscar.
:07:37
- Alo...
- Alo?
:07:39
- Elaine?
- Cine este?
:07:41
Oh, Doamne, tu eºti Simone?
:07:44
Da. Araþi minunat astãzi.
:07:46
Mulþumesc. Unde eºti?
:07:49
Sunt chiar aici.
:07:50
Lângã tine.
:07:55
Am inprumutat maºina lui Viktor.
:08:00
Sunt foarte grabita.
Aº vrea sã îþi vorbesc dar...
:08:04
dar mã îndrept spre CeBit acum.
:08:07
Simone, ºtiu ce este între voi doi.
:08:09
Nu, Elaine, nu este nimic.
:08:13
Este o relaþie strict profesionalã.
:08:15
ªtii, nu aº vra sã-l vãd
pe Viktor suferind.
:08:17
Îmi pare cã încã mai þii la el, huh?
:08:21
Ei bine, avem o fiica împreunã.
:08:23
Nu îl iubesc pe Viktor.
Nu aº putea veodatã sã iubesc pe cineva.
:08:26
Sunt indragostita de aparatul de filmat.
:08:29
Simone.
:08:30
Recunosc haina pe care o porþi:
e un cadou pe care i l-am oferit lui Viktor.
:08:36
Fir-ar!
:08:38
Elaine, eu doar...
:08:44
Doamne, vrei sã zici...
:08:48
Eºti bine Simone?
:08:49
Pãi... ºtiu cã suna îngrozitor dar...
:08:52
Poate...
:08:53
ca Viktor, este înnebunit dupã tine.
Ai putea sã-l insoþeºti la Oscaruri?
:08:58
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
:08:59
Dacã nu vrei s-o faci pentru el...