:42:01
Genert.
:42:06
Vil du have noget
varm chokolade?
:42:09
Okay.
:42:24
Hvorfor skærer
du dig selv, Lee?
:42:32
Jeg ved det ikke.
:42:34
Nogen gange må smerten inden i,
bare ud til overfladen..
:42:37
..og når du ser beviset
på smerten inden i..
:42:39
..så ved du at du
virkelig er tilstede?
:42:42
Når du så ser såret heles,
er det betryggende, ikke?
:42:49
Jeg..
:42:55
..det er en måde
at sige det på.
:42:57
Jeg vil fortælle dig noget.
Er du parat til at lytte?
:43:01
- Ja.
- Høre du efter?
:43:07
Du vil aldrig..
:43:09
..nogensinde..
:43:11
..skære dig selv igen.
:43:14
Har du forstået?
:43:16
Har jeg gjort
det helt klart?
:43:19
Du er over det nu.
:43:22
Det er fortid.
:43:30
Ja.
:43:34
Aldrig igen.
:43:39
Okay.
:43:42
Ved du hvad jeg vil
have dig til at gøre?
:43:47
Du skal gå tidligt
hjem fra arbejde.
:43:51
Du er en stor pige..
en voksen kvinde,..
:43:54
..din mor behøver
ikke hente dig hver dag.
:43:57
Jeg vil have at
du går hjem,..