:50:01
Ik snap jullie Amerikanen niet
met jullie twee minuten douches.
:50:04
Nou, het kan erger.
:50:05
We kunnen Fransen zijn
en de hele boel overslaan.
:50:06
Je moet toegeven
:50:08
dat het cool was hoe ik een
gratis kamer heb geregeld.
:50:11
O, ja.
:50:19
Wat doe je?
:50:22
Nou, ik ben in bed gegaan,
en nou ga ik slapen.
:50:25
Nee, ik ben het meisje;
Ik krijg het bed.
:50:27
Nou goed,
weet je wat
:50:29
waarom teken je geen
denkbeeldige lijn
:50:30
en ik beloof 'm niet
te overschrijden, oké?
:50:32
Oké.
:50:34
Mijn lijn gaat helemaal
rondom het bed.
:50:36
Ik wist dat je dat ging zeggen.
:50:41
Dank je.
:50:48
O, ja.
:50:56
Comfortabel?
:50:58
Ja.
:50:59
Lichten uit?
:51:01
Nee, weet je wat
:51:02
ik blijf nog even op
om de bijbel te lezen.
:51:06
Goedenacht.
:51:07
Ja, ik denk dat ik
de essentie snap.
:51:18
Weet je, als we aannemen dat je
Gordon morgen dagvaard
:51:21
wat ga je met het
geld doen?
:51:23
Waarom hebben meisjes
altijd nog een vraag
:51:25
na "goedenacht"?
:51:27
Kom op, ik ben gewoon benieuwd.
:51:28
Nou...
:51:29
als je het wilt weten
:51:31
Ik hoop eigenlijk een beetje
mijn eigen wijngaard te bezitten.
:51:34
Napa Valley of zoiets.
:51:36
Kom op, ik ben serieus.
:51:38
O, serieus.
:51:43
Een tijdje terug was ik
een geslaagde advocaat.
:51:46
Ik had al de aanwijzingen
die met de zaak verbonden waren.
:51:49
Weet je, een groot huis,
leuke auto...
:51:52
mooie vriendin.
:51:55
Verloofde feitelijk.
:51:57
Dat klinkt vreselijk.
:51:58
Ik kan zien waarom je
je rug ernaar gekeerd hebt.