:40:00
Size söylemeyi gerçekten çok isterdim,
:40:02
ama yapamam.
:40:03
Bay Moore avukatýndan bu sabah hepimizden
:40:05
yeminli beyanname toplamasýný istedi,
:40:11
onun yerini kimseye söylemeyeceðimize dair.
:40:14
Hmm. Güzel.
:40:25
Pekala, artýk hiç bir iþime yaramazsýn, Doris.
:40:28
Geçen yýllarda sana bu kadar
:40:29
iyi davranmamýþ olmayý dilerdim.
:40:30
Gidelim.
:40:33
Peki Durango'da ne var?
:40:35
Oh, orada yeni bir sýðýr çiftliði aldý.
:40:37
Ben henüz hiç oraya gitmedim aslýna bakarsan.
:40:38
Bu Gordon'un küçük projelerinden.
:40:41
Biraz daha hýzlý yürümeye ne dersin?
:40:43
- Ýyi.
- Ýyi.
:40:48
Durango'ya bir sonraki uçuþta iki bilet lütfen.
:40:51
Tabii ki. Um, yalnýz
:40:53
bir kredi kartý ve kimlik verirseniz, lütfen.
:40:54
Tabii ki.
:40:58
Buyrun.
:41:02
Oh.
:41:04
Neyse, en azýndan mutlu bir çift.
:41:06
Oh, hadi caným. Her tarafýndan bir iliþki yaþadýklarý belli.
:41:08
Niye böyle diyorsun?
:41:10
Kim karýsýyla bu þekilde öpüþebilir ki?
:41:12
Bak, birinde yüzük var...
:41:13
diðerinde yok.
:41:16
Ýddiaya girerim Gordon'un da baþkasýyla bir iliþkisi var.
:41:19
Öyle mi düsünüyorsun?
:41:21
Evet.
:41:23
Biliyor musun, bence gerçekten bir iliþkisi var.
:41:25
Um, üzgünüm bayan,fakat bilgisayara göre, um...
kredi kartýnýz iptal edilmiþ.
:41:30
Ýptal mi edilmiþ?
:41:31
Gordon seni pislik.
:41:33
Allah kahretsin!
:41:34
Hayýr. Hayýr.
:41:35
Bak, biliyorum benden boþanmak istiyor
:41:36
fakat, inan bana, beni meteliksiz býrakmak istemez.
:41:38
Um, affedersiniz, bir de bu kartý dener misiniz?
:41:40
Tatlým, eðer bir kartý iptal ettirmiþse
:41:42
hepsini ettirmiþtir.
:41:47
Özür dilerim, bir saniye.
:41:49
Hayýr, uh...
:41:55
Denise... selam.